Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mistake | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| error auch [MATH.][TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| fault | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| facility | die Möglichkeit Pl.: die Möglichkeiten | ||||||
| possibility | die Möglichkeit Pl.: die Möglichkeiten | ||||||
| potential | die Möglichkeit Pl.: die Möglichkeiten | ||||||
| chance | die Möglichkeit Pl.: die Möglichkeiten | ||||||
| failure [TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler - Versagen | ||||||
| bug [COMP.] | der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| demerit | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| failing | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| flaw | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| lapse | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| shortcoming | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufzuweisen | |||||||
| aufweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as far as possible | nach Möglichkeit | ||||||
| flawless Adj. | ohne Fehler | ||||||
| flawed Adj. | voller Fehler | ||||||
| bug-ridden Adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| open mike | mit Auftrittsmöglichkeit für jeden | ||||||
| flawed Adj. | mit Fehlern | ||||||
| beyond the means | jenseits der Möglichkeiten | ||||||
| as a last resort | als letzte Möglichkeit | ||||||
| debugged Adj. [COMP.] | von Fehlern befreit | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
| unbiased Adj. | frei von systematischen Fehlern | ||||||
| foraminous auch: foraminate Adj. | kleine Öffnungen aufweisend | ||||||
| subclinical Adj. [MED.] | kein klinisches Bild aufweisend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| my bad | mein Fehler | ||||||
| My bad. (Amer.) [ugs.] | Mein Fehler. | ||||||
| not out of the question | im Rahmen der Möglichkeiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mistake on my part | ein Fehler meinerseits | ||||||
| a mistake of ours | ein Fehler unsererseits | ||||||
| a mistake in your statement | ein Fehler in Ihrer Abrechnung | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
| a mistake has slipped in | ein Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| a mistake in the packing department | ein Fehler, der sichAkk. im Packraum ereignete | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler vorzuliegen | ||||||
| a serious mistake of yours | ein ernsthafter Fehler Ihrerseits | ||||||
| Take care that you don't make any mistake. | Achte darauf, keinen Fehler zu machen. | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler zu sein | ||||||
| ... provides one means of ... | ... ist eine Möglichkeit zu ... | ||||||
| this is the second possibility | dies ist die zweite Möglichkeit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gelegenheit, Eventualfall, Eventualität | |
Grammatik |
|---|
| Möglichkeit Die erste Bedeutung von können ist "Möglichkeit". Die Möglichkeit ist hier durch etwas außerhalb des Subjekts Stehendes gegeben. |
| Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr… |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Die Satzglieder Ein Satz besteht aus Wörtern. Der Aufbau eines Satzes und die Möglichkeit, Wörter in einem Satz zu verschieben und zu ersetzen, zeigt, dass es zwischen dem Wort und dem Satz noch e… |
Werbung
