Mache+nur+so+fort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mache
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of conversation	nur so
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
so that	damit  Konj.
as much	so viel

Verben

to swarm with so. (oder: sth.)  | swarmed, swarmed |	nur so von jmdm./etw. wimmeln  | wimmelte, gewimmelt |
to talk without thinking [ugs.] [pej.]	nur so daherreden  | redete daher, dahergeredet | [ugs.] [pej.]
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |

Adjektive / Adverbien

yada-yada-yada   auch: yadda-yadda-yadda  Adv.	und so weiter und so fort
and so forth	und so fort [Abk.: usf.]
and all the rest of it	und so weiter und so fort
for the fun of it	nur so zum Spaß
only  Adv.  Konj.	nur
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
away  Adv.	fort
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
thus  Adv.	so

Substantive

sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
structure	die Mache  kein Pl.
make	die Mache  kein Pl.
style	die Mache  kein Pl.
false front [fig.]	die Mache  kein Pl. [fig.]
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
fort   - usually Roman [HIST.][MILIT.]	das Kastell  Pl.: die Kastelle
fort [MILIT.]	das Fort  Pl.: die Forts
fort [MILIT.]	die Festung  Pl.: die Festungen
mache   auch: mâche   französisch [BOT.][KULIN.]	der Feldsalat  Pl.   wiss.: Valerianella locusta
mache   auch: mâche   französisch [BOT.][KULIN.]	die Rapunzel   auch: die Rapunze  Pl.   wiss.: Valerianella locusta
going concern concept [FINAN.]	das Fortführungsprinzip   [Rechnungswesen]
going concern [KOMM.]	das Fortführungsprinzip
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]

Phrasen

That's just window-dressing.	Das ist alles nur Mache.
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
It's just a hunch.	Es ist nur so ein Gefühl.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
as ... as	so ... wie
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
a mere ...	nur ein (oder: eine) ...
I see!	Ach so!
Off you go!	Fort mit dir!

Beispiele

We're only pretending.	Wir tun nur so.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
He now only does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
He's just pretending.	Er tut nur so.
He's only pretending.	Er tut nur so.
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
many a visitor	so mancher Besucher

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

lettuce, mâche, mache

Style, Kunstbau, Baugefüge, Stylus