Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      lack (of)     der Mangel (an)  kein Pl.
      absence (of)     der Mangel (an)  kein Pl.
      fault     der Mangel
      shortage     der Mangel  kein Pl.
      deficit     der Mangel
      mangel   - mangold     der Mangold
      defect     der Mangel   - Fehler
      deficiency     der Mangel
      dearth     der Mangel  kein Pl.
      shortcoming     der Mangel
      want (of sth.)     der Mangel (an etw.)  kein Pl.
      demerit     der Mangel
      paucity     der Mangel  kein Pl.
      scarcity     der Mangel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

      short of   aus Mangel an
      for want of evidence   aus Mangel an Beweisen
      in the absence of anything to the contrary   mangels Widerspruchs
      for want of evidence   mangels Beweisen
      for want of payment   mangels Zahlung
      in the absence of evidence   mangels Beweises
      for lack of evidence   mangels Beweises
      in the absence of sth.   mangels einer Sache
      for want of acceptance [finan.]   mangels Annahme
      due to the lack of evidence [law]   mangels Beweisen
      owing to lack of evidence [law]   mangels Beweisen
      for want of cover [insur.][finan.]   mangels Deckung
      free from defects   frei von Mängeln

Präpositionen / Pronomen / ...

      for lack of   aus Mangel an
      for want of   aus Mangel an

Verben

        to screw so. | screwed, screwed | [coll.]     jmdn. in die Mangel nehmen | nahm, genommen |
        to be liable for defects | was, been |     für Mängel haften | haftete, gehaftet |
        to remedy defects | remedied, remedied |     Mängel abstellen | stellte ab, abgestellt |   [Brandschutz]
        to remedy deficiencies | remedied, remedied | [tech.]     Mängel beseitigen | beseitigte, beseitigt |
        to notify in writing about the deficiency | notified, notified |     einen Mangel schriftlich anzeigen | zeigte an, angezeigt |
        to acquit the accused for want of evidence | acquitted, acquitted | [law]     den Angeklagten mangels Beweises freisprechen | sprach frei, freigesprochen |

Phrasen

      to put so. through the hoops   jmdn. durch die Mangel drehen
        to grill so. | grilled, grilled |   jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]

Beispiele

      for want of encouragement   aus Mangel an Ermunterung
      for want of information   aus Mangel an Information
      for want of funds   aus Mangel an Kapital

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

angels, manage, manege, manger, mangey, mangle, mantel angeld, angeln, mandel, manege, mangle, mantel

Aus dem Umfeld der Suche

Knappheit

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Mangel Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 21:32
She failed the test because "Mangel an Konzentration" Welches Wort für "Mangle" soll ich n... 5 Antworten
acetyl coenzyme A carboxylase deficiency [med.] - der Azetyl-CoA-Carboxylase-Mangel fachspr.: Acetyl-CoA-Carboxylase-Mangel Letzter Beitrag: 04 Mär 13, 16:58
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Acetyl-CoA-Carboxylase-Mangel&searchLoc=0&res 2 Antworten
credibility gap - Mangel an Glaubwürdigkeit Letzter Beitrag: 21 Nov 05, 16:46
At least in the UK I have never heard credibility gap being used, wheras 'lack of credibili... 2 Antworten
Mangel freimelden / Mangel abmelden Letzter Beitrag: 31 Mai 10, 19:13
Hallo, ich suche eine Übersetzung für "Mangel freimelden" bzw. "Mangel abmelden" im Bauwes... 4 Antworten
lastinglessness - Mangel an Dauerhaftigkeit Letzter Beitrag: 21 Jun 06, 04:27
Leo's entry for lastingness as a translation for Dauerhaftigkeit If we translate Dauerhaft... 39 Antworten
dearth - die Teuerung Letzter Beitrag: 06 Aug 10, 23:03
dearth (dûrth) n. 1. A scarce supply; a lack: "the dearth of uncensored, firsthand informat... 3 Antworten
Mangel beheben Letzter Beitrag: 06 Okt 08, 16:28
to remove a lack? Einen Mangel nicht im Sinne von einem Fehler sondern das Fehlen von etwa... 1 Antworten
angelegter Mangel Letzter Beitrag: 04 Jun 09, 12:28
Der Vermieter haftet bei einer Verletzung ... die ein bei Abschluss des Mietvertrags vorhan... 2 Antworten
Mangel an... Letzter Beitrag: 03 Nov 08, 12:53
"Die Mitarbeiter beschwerten sich über einen Mangel an Büröausstatung" "The colleagues com... 1 Antworten
offener Mangel Letzter Beitrag: 11 Nov 04, 15:55
Es handelt sich um offene Mängel, die durch eine Wareneingangskontrolle festgestellt werden... 4 Antworten
mangelhaft, mangel Letzter Beitrag: 07 Feb 06, 20:07
Ist die Reise mangelhaft und leistet der Veranstalter nicht innerhalb der von dem Reisenden... 3 Antworten
aus Mangel Letzter Beitrag: 22 Mär 11, 22:05
Hallo! Kann jemand bitte diesen kurzen Text von Nietzsche übersetzen? Ich verstehe nicht ... 1 Antworten
-herrscht Mangel- Letzter Beitrag: 10 Apr 12, 14:50
Ich suche nach einer guten Übersetzung für folgenden Satz: "In Europa gibt es Lebensmittel... 10 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː