Loading ...
NEU
ende
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      measure   - course of action     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      action     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      provision     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      procedure     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      sanction     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      step   - measure     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      activity     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      event     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      method     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      move (on sth.)     die Maßnahme (bezüglich einer SacheGen.)  Pl.: die Maßnahmen
      scheme     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      task     die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
      arrangements  pl.   - plans, preparations   die Maßnahmen
      measures   die Maßnahmen

Verben

        to implement an action | implemented, implemented |     eine Maßnahme treffen | traf, getroffen |
        to take action | took, taken |     eine Maßnahme ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to implement an action | implemented, implemented |     eine Maßnahme verwirklichen | verwirklichte, verwirklicht |
        to take action | took, taken |     Maßnahmen ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to take measures | took, taken |     Maßnahmen ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to take steps | took, taken |     Maßnahmen ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to determine measures | determined, determined |     Maßnahmen festlegen | legte fest, festgelegt |
        to take measures | took, taken |     Maßnahmen treffen | traf, getroffen |
        to tighten measures | tightened, tightened |     Maßnahmen verschärfen | verschärfte, verschärft |
        to make arrangements | made, made |     Maßnahmen vorsehen | sah vor, vorgesehen |
        to take measures against sth. | took, taken |     Maßnahmen gegen etw.Akk. ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to take action in respect of the goods | took, taken |     Maßnahmen hinsichtlich der Ware ergreifen | ergriff, ergriffen |
      to bear down on so./sth. | bore, borne/born |     harte Maßnahmen gegen jmdn./etw. ergreifen | ergriff, ergriffen |
        to take legal measures | took, taken | [law]     gerichtliche Maßnahmen ergreifen | ergriff, ergriffen |

Adjektive / Adverbien

      by design   durch konstruktive Maßnahmen

Beispiele

    Please advise us of any action taken.   Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
      in connection with any action   im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Maßnahme Letzter Beitrag: 07 Jan 08, 12:12
Es geht um ein Verbesserungsvorschlagsformular mit einem Feld in dem geschrieben werden kan... 1 Antworten
Maßnahme - control Letzter Beitrag: 22 Feb 13, 15:38
Im Umfeld von Normen wird "control" mit "Maßnahme" übersetzt. Die offizielle Übersetzung d... 1 Antworten
remedy - Maßnahme Letzter Beitrag: 19 Jan 11, 09:24
Every problem has a remedy. This is the most correct translation for Maßnahme. 8 Antworten
measurement - Maßnahme Letzter Beitrag: 07 Feb 05, 09:39
Nicht stöhnen! Ich weiß, daß Maßnahme 'measure' heißt (und alle E-E Lexika geben mir recht), ab 6 Antworten
measurement - Maßnahme Letzter Beitrag: 07 Feb 05, 09:39
Nicht stöhnen! Ich weiß, daß Maßnahme 'measure' heißt (und alle E-E Lexika geben mir recht), ab 6 Antworten
measure - Massnahme Letzter Beitrag: 23 Feb 06, 14:33
Hallo, ich habe versucht diese Passage hier ins Enflische zu übersetzen. Wäre klasse, wenn ... 2 Antworten
Maßnahme - measure Letzter Beitrag: 10 Mär 09, 10:25
job-creation measure (leo) Ich muss einen Text für eine Firma übersetzen, die verschiedene ... 7 Antworten
Maßnahme - techniques Letzter Beitrag: 17 Dez 07, 22:17
The techniques of CPR and the order of every single intervention during the procedure has b... 7 Antworten
Ziel vs Massnahme Letzter Beitrag: 15 Sep 13, 14:26
Kann mir jemand sagen, was der genaue Unterschied ist? Ich habe folgende Beispiele: - Ver... 11 Antworten
kundenbindende Maßnahme Letzter Beitrag: 15 Apr 08, 14:53
kundenbindende Maßnahme Kann jemand helfen? 3 Antworten
(Teil-)Maßnahme Letzter Beitrag: 14 Jan 08, 15:04
Das Projekt trägt durch eine konfliktrelevante Ausgestaltung einzelner (Teil-)Maßnahmen zur... 2 Antworten
Verjährungshemmende Maßnahme Letzter Beitrag: 13 Dez 13, 11:11
Als verjährungshemmende Maßnahme kommen Klage bzw. Mahnbescheid in Betracht "Verjährungshe... 2 Antworten
wirtschaftsfeindliche Maßnahme Letzter Beitrag: 16 Mär 08, 11:45
wirtschaftsfeindliche Maßnahme Beispiel: Ich glaube, daß das eine wirtschaftsfeindliche Ma... 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː