| ENGLISH | | GERMAN | |
| | | 100 search results |
| Direct Matches |
 | May [poet.] [fig.] | | die Blütezeit | |
 | May [poet.] [fig.] | | die Jugend | |
 | May [poet.] [fig.] | | der Lenz | |
 | may | | mag | |
 | May | | der Mai | |
 | may | | möge | |
 | may (Brit.) [bot.] | | die Weißdornblüte | |
 | devil-may-care adj. | | burschikos | |
 | devil-may-care adj. | | leichtsinnig | |
 | devil-may-care adj. | | nachlässig | |
 | devil-may-care adj. | | sorglos | |
 | devil-may-care | | Nach-mir-die-Sintflut | |
 | devil-may-care adj. | | völlig unbekümmert | |
| Verbs and Verb Phrases |
 | may aux. | might, might | | | dürfen | durfte, gedurft | | |
 | may aux. | might, might | | | können | konnte, gekonnt | | |
| Phrases and Collocations |
| | Be that as it may. |  | Das mag sein, wie es will. | |
| | for all you may say | | sage, was du willst | |
| | come what may | | komme was (da) wolle | |
| | may be the case | | mag zutreffen | |
| | as the case may be | | je nach Lage der Dinge | |
| | as the case may be | | je nach Lage des Falles | |
| | as the case may be | | je nach Sachlage | |
| | as the case may be | | je nachdem | |
| | as the case may be | | den Umständen entsprechend | |
| | as the case may be | | wie es gerade kommt | |
| | as the case may be | | wie immer es sein mag | |
| | as may be necessary | | wie erforderlich | |
| | recourse may be had | | der Rechtsweg steht offen | |
| | to whom it may concern | | an die zuständige Abteilung | |
| | be that as it may | | wie dem auch sei | |
| | contents may settle during shipment | | Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt | |
| | may he rest in peace | | er ruhe in Frieden | |
| | may he rest in peace | | möge er in Frieden ruhen | |
| | or as the case may be | | oder dergleichen | |
| | That very well may be. | | Das mag wohl sein. | |
| | you may thank your stars | | da kannst du von Glück sagen | |
| | to the extent to which they may be applicable | | soweit anwendbar | |
| | for account of whom it may concern [insur.] | | für Rechnung "wen es angeht" | |
| | May I have the pleasure of the next dance? | | Darf ich bitten? | |
| | May I have the pleasure of the next dance? | | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | |
| | May the best man win. | | Möge der Bessere gewinnen. | |
| | May I have the floor? | | Ich bitte um das Wort. | |
| | May I have the floor? | | Ich bitte ums Wort. | |
| | May I join you? | | Darf ich mich Ihnen anschließen? | |
| | April showers bring May flowers. | | Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. | |
| | May God rest his soul. |  | Gott hab' ihn selig. | |
| | May I have the next dance? | | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | |
| | A blind man may sometimes hit the mark. | | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | |
| Examples |
| | may nominate | | kann nominieren | |
| | all through May | | während des ganzen Mai | |
| | may be accepted | | können angenommen werden | |
| | may be advised to so. | | kann jmdm. angekündigt werden | |
| | may be amended | | kann geändert werden | |
| | may be canceledAE | | kann annulliert werden | |
| | may be cancelledBE | | kann annulliert werden | |
| | may be changed | | kann sich ändern | |
| | may be due to ... | | dürfte durch ... begründet sein | |
| | may be evidenced | | kann nachgewiesen werden | |
| | may be reserved | | kann freigehalten werden | |
| | may be sent | | können übersandt werden | |
| | may be sold | | ist verkäuflich | |
| | May I go? | | Darf ich gehen? | |
| | the purchaser may specify | | der Käufer kann angeben | |
| | the purchaser may specify | | der Käufer kann vorschreiben | |
| | the term may mean | | der Begriff kann bedeuten | |
| | That may be so. | | Das mag wohl stimmen. | |
| | considerable business may result | | ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben | |
| | the documents may be returned | | die Dokumente können zurückgesandt werden | |
| | empties may be returned | | das Leergut kann zurückgegeben werden | |
| | He may come tomorrow. | | Er kommt vielleicht morgen. | |
| | It may be used | | Es kann benutzt werden | |
| | may be freight prepaid | | kann im Voraus bezahlt sein | |
| | may be sent directly | | können direkt übersandt werden | |
| | may give preliminary notification | | kann eine vorläufige Benachrichtigung geben | |
| | May I announce that ... | | Darf ich ankündigen, dass ...? | |
| | May I trouble you to ...? | | Darf ich Sie bitten zu...? | |
| | may lead to further business | | kann zu weiteren Geschäften führen | |
| | may not be waived | | darf nicht aufgehoben werden | |
| | may not be waived | | darf nicht erlassen werden | |
| | may we ask you to | | dürfen wir Sie bitten | |
| | that may be levied | | die erhoben werden | |
| | which the buyer may require | | die der Käufer gegebenenfalls benötigt | |
| | to which the documents may relate | | auf die die Dokumente sich beziehen können | |
| | which may be obtainable | | die beschafft werden können | |
| | which you may entrust to ... | | die Sie ... anvertrauen können | |
| | You may reckon that ... | | Sie dürfen damit rechnen, dass ... | |
| | all orders we may book | | alle Aufträge die wir buchen dürfen | |
| | any article you may desire | | jeden Artikel den Sie sich wünschen | |
| | any errors you may detect | | alle Fehler die Sie finden | |
| | any information you may desire | | alle Informationen, die Sie wünschen | |
| | any information you may desire | | jegliche Auskunft, die Sie benötigen | |
| | any information you may wish | | alle Informationen, die Sie wünschen | |
| | as may be strictly required | | wie sie absolut benötigt werden | |
| | as may best please you | | wie es dir am besten gefallen mag | |
| | the clauses which may be accepted | | die Klauseln, die angenommen werden dürfen | |
| | conditions may not be ideal | | die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal | |
| | for references you may apply to | | wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an | |
| | a good result may be expected | | ein gutes Ergebnis ist zu erwarten | |
| | It may be too late | | Es ist vielleicht zu spät | |
| | a large profit may be expected | | ein großer Gewinn lässt sich erwarten | |
| more >> |