Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      minute [abbr.: min.]     die Minute [Abk.: Min.]  Pl.: die Minuten
      minute   - very short time [coll.]     der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
      minute   offizielle Mitteilung
      minute     der Tagungsbericht  Pl.: die Tagungsberichte
    original plot [tech.]     die Minute  Pl.: die Minuten
      minutes  no singular   - of a meeting   der Besprechungsbericht
      minutes  no singular     die Niederschrift  Pl.: die Niederschriften
      minutes  no singular   - of a meeting     das Protokoll  Pl.: die Protokolle
      minutes  no singular   - of a meeting   die Protokollniederschrift
      minutes  no singular   - of a meeting     der Sitzungsbericht  Pl.: die Sitzungsberichte
      minutes  no singular   - of a meeting     das Sitzungsprotokoll  Pl.: die Sitzungsprotokolle
    minute book   das Protokollbuch
    minute cycle   der Minutentakt
    minute hand     der Minutenzeiger  Pl.: die Minutenzeiger

Verben

      to minute     aufzeichnen zeichnete auf, aufgezeichnet |
      to minute     protokollieren protokollierte, protokolliert |
      to wait a minute     kurz warten wartete, gewartet |
        to keep the minutes kept, kept |     Protokoll führen führte, geführt |
      to read the minutes read, read |     das Protokoll verlesen verlas, verlesen |
      to take the minutes took, taken |     das Protokoll führen führte, geführt |
        to write the minutes wrote, written |     das Protokoll abfassen fasste ab, abgefasst |
        to write the minutes wrote, written |     das Protokoll niederschreiben schrieb nieder, niedergeschrieben |
    to wait until the last minute     bis zur letzten Minute warten wartete, gewartet |
        to write the minutes from memory wrote, written |     das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben schrieb nieder, niedergeschrieben |

Adjektive / Adverbien

      minute  adj.     exakt
      minute  adj.     genau
      minute  adj.     minutiös   auch: minuziös
      minute  adj.     peinlich genau
      minute  adj.     winzig
      every minute   minütlich   seltener: minutlich  Adv.
      in the space of a minute   innerhalb einer Minute
      dead on time   auf die Minute genau
      this minute   augenblicklich  Adv.
      this minute   auf der Stelle
      last-minute  adj.   in letzter Minute
      this minute   - a short while ago(Brit.)   gerade  Adv.   - soeben
      this minute   - a short while ago(Brit.)   im Moment   - soeben
      this minute   - a short while ago(Brit.)   soeben  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

    the minute   sobald  Konj.

Phrasen

      Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something   Moment mal!
      words per minute   Wörter pro Minute
    at the eleventh (also: 11th) hour [fig.]   in letzter Minute [fig.]
    at the last minute [fig.]   in letzter Minute [fig.]
    hang on a minute! [coll.]   mach mal halblang!
    at the last minute [fig.]   im letzten Augenblick [fig.]
    at the last minute [fig.]   auf den letzten Drücker [fig.]
      Wait a minute, please!   Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
      not before time (Brit.)   keine Minute zu früh
      There's a sucker born every minute. (Amer.) [coll.]   Die Dummen werden nicht alle.
      There's a sucker born every minute. (Amer.) [coll.]   Jeden Tag steht ein Dummer auf.

Beispiele

    a minute amount   ein kleiner Betrag
      the minute he returned   sobald er zurückkam
      Just a minute, ...   Warte kurz, ... [ugs.]
      Wait a minute, ...   Warte kurz, ... [ugs.]
      Can you spare a minute?   Haben Sie eine Minute Zeit?
      I'll do it this minute.   Ich tue es auf der Stelle.
      There's a bus every 10 minutes.   Der Bus kommt alle 10 Minuten.
    My watch is (two, five) minutes fast.     Meine Armbanduhr geht (zwei, fünf) Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen ging vor, vorgegangen |
    My watch is (two, five) minutes slow.     Meine Armbanduhr geht (zwei, fünf) Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen ging nach, nachgegangen |
      Who wrote the minutes for last week's meeting?   Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
      Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [sport.]   Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

minted, minuet, minutes minuta

Aus dem Umfeld der Suche

genau, Augenblick, exakt, minutlich, protokollieren, minuziös, minütlich, winzig, sobald, Mitteilung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

rounds per minute - Umdrehungen pro Minute Letzter Beitrag: 02 Mai 14, 17:00
"Rounds per minute" hat mit der Drehzahl nur sehr indirekt zu tun, es handelt sich um die F... 13 Antworten
revolution / revolution per minute - Drehzahl Letzter Beitrag: 23 Okt 06, 13:43
Wo soll ich eine Quelle für einen falschen Eintrag herbekommen? Korrekturen habe ich keine,... 5 Antworten
minute gun - ? Letzter Beitrag: 16 Feb 08, 21:47
The Treacherous Barbara sollte ich als Englischhausaufgabe übersetzen aber keine Ahnung wie... 1 Antworten
revolution per minute - Umdrehungen pro Minute (U/min) Letzter Beitrag: 14 Okt 08, 18:56
Die Angabe U/min ist veraltet und entspricht nicht dem seit 1.1.78 in DE verbindlich eingef... 38 Antworten
Just a minute! - Moment mal! (coll.) Letzter Beitrag: 22 Jun 06, 19:55
I only know "Wait a minute" being used in the U.S. in this context. Maybe it is again an AE... 11 Antworten
minute-to-minute Letzter Beitrag: 17 Jul 08, 09:16
minutenweise? könnte man das als minutenweise übersetzen? 1 Antworten
minute-by-minute activity Letzter Beitrag: 24 Jul 13, 15:49
A total of 381 students (189 M, 192 F) wore a CSA 7164 uniaxial accelerometer for seven con... 2 Antworten
minute after minute Letzter Beitrag: 26 Sep 07, 10:59
But when minute after minute passed while Steiner stood utterly motionless, his patience ga... 8 Antworten
von Minute zu Minute - by the minute Letzter Beitrag: 18 Okt 09, 15:19
1. Das Wetter wird von Minute zu Minute schlechter. = The weather gets worse by the minute.... 4 Antworten
minute - Notiz, Memorandum Letzter Beitrag: 07 Apr 06, 15:32
Bentinck, in an 1833 minute, had argued on the basis of medical records from army cantonmen... 2 Antworten
one-minute/two-minute etc. silence - Schweigeminute Letzter Beitrag: 09 Jul 06, 16:52
A period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards so... 0 Antworten
Minute für Minute Letzter Beitrag: 30 Okt 06, 15:37
Minute für Minute bewegt sich der (Uhr-)Zeiger weiter. 1 Antworten
There's a sucker born every minute. - Die Menschen lassen sich leicht zum Narren halten. Letzter Beitrag: 02 Sep 08, 07:24
Not wrong, but perhaps one entry too many? I looked up "halten" and both of the following w... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː