Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      night     die Nacht  Pl.: die Nächte
      nite   - simplified spelling of "night" (Amer.) [coll.]     die Nacht  Pl.: die Nächte
      nicht (Scot.)     die Nacht  Pl.: die Nächte
    over night [abbr.: o/n]   über Nacht
    night employment   Beschäftigung bei Nacht
    Arabian Nights [lit.]   Tausendundeine Nacht   - arabisch: Alf laila wa-laila
    Thousand and One Nights [lit.]   Tausendundeine Nacht   - arabisch: Alf laila wa-laila
    Arabian Nights' Entertainments [lit.]   Tausendundeine Nacht   - arabisch: Alf laila wa-laila
    Christmas night [rel.]   die Heilige Nacht
    Night and Fog directive [hist.]   der Nacht-und-Nebel-Erlass
      bedtime story   die Gute-Nacht-Geschichte
      around-the-clock business hours [comm.]   der Tag-und-Nacht-Service
    time-fill refuelingAE [tech.]   die Über-Nacht-Betankung
    time-fill refuellingBE [tech.]   die Über-Nacht-Betankung

Adjektive / Adverbien

      in the night   bei Nacht
      overnight  adv.   über Nacht
      at night   in der Nacht
      at night-time   in der Nacht
      tonight  adv.   heute Nacht
      around-the-clock   also: round-the-clock  adj.   Tag und Nacht
      at nightfall   bei Anbruch der Nacht
      at dead of night   mitten in der Nacht
    in the deep of the night   mitten in der Nacht
    under favorAE of night   im Schutze der Nacht
      under favourBE of night   im Schutze der Nacht
      far into the night   bis spät in die Nacht
      all-night  adj.   Nacht...
      night-time   also: nighttime  adj.   Nacht...

Phrasen

    Nighty-night!   Nacht!
    Good night!   Gute Nacht!
      Goodnight!   Gute Nacht!
    All cats are grayAE by night.   Bei Nacht sind alle Katzen grau.
    All cats are greyBE by night.   Bei Nacht sind alle Katzen grau.
      to be as different as day and night   so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
      as ugly as sin   hässlich wie die Nacht
      black as coal   schwarz wie die Nacht
      black as night   schwarz wie die Nacht
    Nighty night everyone!   Gute Nacht allerseits! [ugs.]
      as black as pitch[fig.]   schwarz wie die Nacht[fig.]
      as different as chalk from cheese[fig.]   verschieden wie Tag und Nacht[fig.]
      as different as chalk and cheese[fig.]   verschieden wie Tag und Nacht[fig.]
      in the middle of nowhere   wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
      out in the sticks [coll.]   wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
      a cloak-and-dagger operation   eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Verben

      to spend the night dancing | spent, spent |     die Nacht durchtanzen | durchtanzte, durchtanzt |
      to dance all night | danced, danced |     die Nacht durchtanzen | durchtanzte, durchtanzt |
        to stay overnight | stayed, stayed |     über Nacht bleiben | blieb, geblieben |
        to be awake all night | was, been |   die Nacht durchwachen
        to pass the night waking | passed, passed |   die Nacht durchwachen
        to spend the night waking | spent, spent |   die Nacht durchwachen
        to put so. up for the night | put, put |     jmdn. für die Nacht unterbringen | brachte unter, untergebracht |
        to shoot to fame | shot, shot |     über Nacht berühmt werden | wurde, geworden |
        to become an instant hero | became, become |     über Nacht zum Helden werden | wurde, geworden |
        to do a moonlight flit | did, done |     bei Nacht und Nebel verschwinden | verschwand, verschwunden |
        to decamp | decamped, decamped |     bei Nacht und Nebel verschwinden | verschwand, verschwunden | [ugs.]
      to dance all night | danced, danced |     die ganze Nacht durchtanzen | tanzte durch, durchgetanzt |
        to have an all-night party | had, had |     eine ganze Nacht durchmachen | machte durch, durchgemacht |
      to dance the night away | danced, danced |     die ganze Nacht durchtanzen | tanzte durch, durchgetanzt |
        to stay up all night | stayed, stayed |     die ganze Nacht aufbleiben | blieb auf, aufgeblieben |
      to burn the midnight oil[fig.]     bis spät in die Nacht arbeiten | arbeitete, gearbeitet |

Definitionen

      all-nighter   Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht

Beispiele

      open all night   die ganze Nacht geöffnet
      You can shake down on my settee tonight.   dated (Brit.)   Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

enact, natch, nicht, yacht achat, achte, jacht, lacht, macht, nackt, nicht, pacht, sacht, wacht, yacht

Aus dem Umfeld der Suche

nachts, Abend, abends

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

all-night - die ganze Nacht geöffnet Letzter Beitrag: 25 Apr 14, 12:52
all′-night` adj. 1. lasting an entire night; nightlong: an all-night vigil. 2. open ... 0 Antworten
Thousand and One Nights - Tausendundeine Nacht Letzter Beitrag: 12 Nov 11, 10:12
One Thousand and One Nights (Arabic: كتاب ألف ليلة وليلة‎ Kitāb 'alf layla wa-lay 2 Antworten
heute Nacht Letzter Beitrag: 19 Mai 11, 19:02
In meinem Arbeitsbuch steht, ich habe heute Nacht nicht viel geschlafen. Ist der Satz richt... 20 Antworten
Heute Nacht Letzter Beitrag: 01 Aug 05, 12:57
Is "Heute Nacht" used to refer to what in English we would call "last night" or "tonight"? ... 19 Antworten
Heute Nacht Letzter Beitrag: 01 Aug 05, 12:57
Is "Heute Nacht" used to refer to what in English we would call "last night" or "tonight"? ... 18 Antworten
yesternight - gestern Nacht Letzter Beitrag: 12 Dez 10, 04:29
yes·ter·night archaic : on the night last past Quelle: www.m-w.com yesternight noun (hier... 0 Antworten
to stay over - bei jmdm. übernachten Letzter Beitrag: 18 Mär 12, 17:41
Idioms & Phrases stay over Remain overnight, as in We hadn't planned to stay over but t... 6 Antworten
overnight - von heute auf morgen Letzter Beitrag: 30 Mai 05, 15:47
Die Verb-Form von "overnight", also "to overnight", fehlte bisher. Damit ist das schnelle V... 1 Antworten
"über Nacht" vs. "die ganze Nacht" Letzter Beitrag: 24 Apr 08, 20:28
Hallo! "Über Nacht / die ganze Nacht hatte es geschneit." Meine DaF-Schülerin fragt, worin... 6 Antworten
Nacht für Nacht Letzter Beitrag: 01 Jun 07, 11:20
Nacht für nacht gehen wir ins Bett und verlieren unser Bewusstsein: wir schlafen heeelp =/ 8 Antworten
NAcht für Nacht Letzter Beitrag: 18 Jan 09, 22:41
ist "night by night" richtig? - 4 Antworten
Last Night = Letzte Nacht ????? Letzter Beitrag: 16 Aug 10, 19:00
I was told that the English "Last Night" was translated by "Heute Nacht". If that is so, the 17 Antworten
wie eine gesungene Nacht Letzter Beitrag: 08 Okt 08, 11:45
"Es muss interessant sein für einen Mann, sie zu küssen, weil sie so eine Frau ist, bei der... 17 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː