Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      name     der Name  Pl.: die Namen
      name     die Benennung  Pl.: die Benennungen
      name     die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
      name   der Personenname
      denomination     der Name  Pl.: die Namen
      label     der Name  Pl.: die Namen
      moniker   also: monicker [coll.]     der Name  Pl.: die Namen
      handle [coll.]   - given name     der Name  Pl.: die Namen
      identifier   - in software [telecom.]     der Name  Pl.: die Namen
    family name     der Zuname  Pl.: die Zunamen
    family name   der Familienname
    last name     der Zuname  Pl.: die Zunamen
    first name     der Vorname  Pl.: die Vornamen
    name day     der Namenstag  Pl.: die Namenstage

Verben

        to name sth. | named, named |     etw.Akk. benennen | benannte, benannt |
        to name sth. | named, named |     etw.Akk. bezeichnen | bezeichnete, bezeichnet |
        to name so. sth. | named, named |     jmdn. zu etw.Dat. ernennen | ernannte, ernannt |
        to name sth. | named, named |     etw.Akk. nennen | nannte, genannt |
      to name so./sth. after so./sth. | named, named |     jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen | benannte, benannt |
        to name sth. | named, named |     etw.Akk. angeben | gab an, angegeben |
        to name sth. | named, named |     etw.Akk. bestimmen | bestimmte, bestimmt |
        to name a price | named, named |     einen Preis nennen | nannte, genannt |
        to resume name | resumed, resumed |     den Namen wieder annehmen | nahm an, angenommen |
        to answer to the name of ... | answered, answered |     auf den Namen ... hören | hörte, gehört |
        to ask so.'s name | asked, asked |     jmdn. nach seinem Namen fragen | fragte, gefragt |
        to assume a name | assumed, assumed |     einen Namen annehmen | nahm an, angenommen |
        to bear a name | bore, borne/born |     einen Namen tragen | trug, getragen |
        to call by name | called, called |     namentlich aufrufen | rief auf, aufgerufen |

Adjektive / Adverbien

      by name   namentlich
      by the name of   namens
      in the name of   im Namen
      according to name   nach Namen
      in the name of   im Namen von
      named  adj.     genannt
      named  adj.     benannt
      named above   obengenannt   auch: oben genannt
    in all but name   bis auf den Namen
      on behalf of   im Namen von
      nominal  adj.   dem Namen nach
      above-named  adj.     obengenannt   auch: oben genannt
      in name only   nur dem Namen nach
      in the name of the bearer   auf den Namen des Überbringers

Präpositionen / Pronomen / ...

      in the name of   namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
    however named   wie auch immer benannt

Definitionen

    firm name derived from the object of the enterprise [comm.]     die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen
    John Doe   chiefly  (Amer.) [law]   fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
    Richard Roe [law]   fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
    Jane Doe [law]   fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist

Phrasen

      you name it   was auch immer
      you name it   überhaupt alles
      a name to conjure with   ein Name, der Wunder wirkt
      I'm saying nothing.   Mein Name ist Hase.
      as the name implies   wie der Name schon sagt
      as the name suggests   wie der Name schon sagt
      What's in a name?   Name ist Schall und Rauch.
      known under the name of   bekannt unter dem Namen
      to put one's name on the map     bekanntwerden   auch: bekannt werden | wurde bekannt, bekanntgeworden / wurde, geworden |
      to call a spade a spade   das Kind beim Namen nennen
      to call a spade a spade   die Dinge beim Namen nennen
      to call a spade a spade   das Kind beim rechten Namen nennen

Beispiele

      You name it   Was immer Sie wollen
      His name escapes me.   Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
      His name escapes me.   Sein Name ist mir gerade entfallen.
      What's your name?   Wie heißt Du?
      I know him by name.   Ich kenne ihn dem Namen nach.
      under my own name   unter meinem eigenen Namen
    name and address are kept secret   Name und Anschrift werden geheim gehalten
      whose name appears on the enclosed slip   deren Namen auf dem Zettel steht
      his name resounded throughout the land [fig.]   sein Name war in aller Munde
      Does that name ring a bell?   Erinnert Sie der Name an jemanden?
      Put your name here.   Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
      He entered the name in a notebook.   Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.  Infinitiv: eintragen
      I haven't a penny to my name.   Ich besitze keinen Pfennig.
      stating the name of the air carrier   unter Angabe des Luftfrachtführers

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

acme, amen, amex, came, dame, fame, game, kame, lame, lamé, nage, nape, nare, nase, nave, same, tame amen, amex, amme, arme, arme in die hüften gestemmt, arme in die seite gestemmt, arme, dame, kame, lamé, nabe, nahe, nahm, nase, same

Aus dem Umfeld der Suche

term Bezeichnung, Spitzname, benennen, Benennung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Name Letzter Beitrag: 02 Mär 09, 15:39
Also, es geht um den Namen "Francis". In der Nachricht hieß es: > With kind regards from ... 16 Antworten
Aptronym - Sprechender Name Letzter Beitrag: 15 Apr 11, 15:54
Although it's a bit heavy handed, you can give fictional characters personality by using ap... 6 Antworten
first name - der Rufname Letzter Beitrag: 13 Jan 10, 23:33
Ruf|na|me, der: 1) Vorname einer Person, mit dem sie angeredet wird (im Unterschied zu wei... 13 Antworten
name day - der Abrechnungstag Letzter Beitrag: 10 Jan 06, 16:58
Ich kann in keinem der befragten Nachschlagewerke (s.u.) einen Hinweis auf diese Bedeutung ... 1 Antworten
div. - der Gedanke / Glaube / Name Letzter Beitrag: 06 Jun 13, 16:42
LEO: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=gedanke*&searchLoc=0&resultOrder=basic& 4 Antworten
His name escaped me. - Sein Name ist mir entfallen. Letzter Beitrag: 24 Jan 08, 17:12
escape verb 1 [I or T] to get free from something, or to avoid something: [...] His name... 9 Antworten
name Letzter Beitrag: 29 Mär 06, 18:26
Hi! I have a problem, I have to answer a mail to somebody at the States who is called Jean... 2 Antworten
commercial name / legal name - Firmenname Letzter Beitrag: 13 Aug 05, 18:08
Beispiel: Imported packed foods must carry a separate adhesive label with the corresponden... 1 Antworten
nameable, namable - namhaft Letzter Beitrag: 15 Apr 09, 21:22
See LEO forum entries: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=676618&idForum=7& 3 Antworten
name Letzter Beitrag: 19 Dez 07, 11:03
Im Rahmen einer Klausuraufgabe möchte ich schreiben: "Bitte zälen Sie .....auf!", übersetze... 3 Antworten
bacteria - Spaltpilze Letzter Beitrag: 02 Sep 08, 14:56
Bakterien (hierzu Tafel »Bakterien«), unvollständig bekannte Gruppe von niedrig organisiert... 0 Antworten
its name / his name Letzter Beitrag: 26 Feb 06, 12:46
I am not quite sure at the moment, do you say: I work at/in (?) a company in Berne and its... 2 Antworten
its name / his name Letzter Beitrag: 26 Feb 06, 12:46
I am not quite sure at the moment, do you say: I work at/in (?) a company in Berne and its... 2 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː