Nerve+mich+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nerve
nerven (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Phrasen

I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
Don't interrupt me!	Unterbrich mich nicht!
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
Don't look like that!	Schau mich nicht so an!

Beispiele

I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
It cramps my style	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer

Substantive

nerve	der Nerv  Pl.: die Nerven
nerve   - courage [ugs.]	die Courage  kein Pl.
nerve [BOT.]	die Blattader  Pl.: die Blattadern
nerve [BOT.]	der Blattnerv  Pl.: die Blattnerven
nerve   - courage	die Traute  kein Pl.   - Mut   regional
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
nerves  Pl.	die Nerven
nerves  Pl.	das Nervenkostüm  Pl.: die Nervenkostüme
nerve agent	das Nervengas  Pl.: die Nervengase  nicht fachsprachlich
nerve poison	das Nervengift  Pl.: die Nervengifte
nerve poison	das Neurotoxin  Pl.: die Neurotoxine
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
nerve center^AE [fig.]; nerve centre^BE [fig.]	der Kontrollraum  Pl.
nerve center^AE [fig.]; nerve centre^BE [fig.]	das Nervenzentrum  Pl.: die Nervenzentren [fig.]

Verben

to nerve  | nerved, nerved |   - give strength, courage to	bestärken  | bestärkte, bestärkt |
to grate  | grated, grated |	nerven  | nervte, genervt |
to jangle so.'s nerves	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to needle so.  | needled, needled | [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [ugs.]
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to razz so.  | razzed, razzed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to give so. a hard time [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to mither so.  | mithered, mithered | [ugs.]   regional	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
sth. grates so.   Infinitiv: grate	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
I  Pron.	ich

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

keineswegs, mitnichten, keinesfalls, sei