Numbering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Numbering
number (Verb)

Substantive

numbering	die Nummerierung  Pl.: die Nummerierungen
numbering	die Bezifferung  Pl.: die Bezifferungen
numbering	die Benummerung  Pl.: die Benummerungen
numbering	die Garnnummer  Pl.: die Garnnummern
numbering	die Nummerung  Pl.: die Nummerungen
numbering	die Titrierung  Pl.: die Titrierungen
number one   - baby talk [ugs.]	kleines Geschäft [ugs.]   - Kindersprache für "das Urinieren"
sub-number   auch: subnumber	die Anlagenunternummer  Pl.: die Anlagenunternummern
sub-number   auch: subnumber	die Unternummer  Pl.: die Unternummern
sub-number   auch: subnumber	die Subnummer  Pl.: die Subnummern
sub-number   auch: subnumber	die Vornummer  Pl.: die Vornummern
f-number [FOTO.]	die Blendenzahl  Pl.: die Blendenzahlen
f-number [FOTO.]	der Blendenwert  Pl.: die Blendenwerte
ID-number [TECH.]	die Kennnummer  Pl.: die Kennnummern

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to do number one   - baby talk [ugs.]	klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Kindersprache für "urinieren"
to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |
to dial the wrong number	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to signal an even number	eine gerade Anzahl markieren  | markierte, markiert |   [Kartenspiel]
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Adjektive / Adverbien

number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
in number	an der Zahl
nearly twice the number	beinahe doppelt so viel
by the numbers	nach Schema F [pej.]
index by type number	nach Typen geordnet
requiring an equipment number [KOMM.]	equipmentpflichtig
in whole numbers	ganzzahlig

Beispiele

a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
over 20 in number	über 20 an der Zahl
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.

Phrasen

to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

lumbering