Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Werbung

Substantive

      ear     das Ohr  Pl.: die Ohren
      eye [tech.]     das Ohr  Pl.: die Ohren
      lug (Scot.)     das Ohr  Pl.: die Ohren
      artificial ear   künstliches Ohr
    external ear [anat.]   äußeres Ohr   wiss.: Auris externa
    outer ear [anat.]   äußeres Ohr   wiss.: Auris externa
    ear simulator [tech.]   künstliches Ohr   [Akustik]
      earlap [anat.]   äußeres Ohr
    ear facing away from the sound source   schallabgewandtes Ohr   [Audio]
      tympanum [anat.]   Paukenhöhle im Ohr
    eared willow [bot.]     die Ohr-Weide   auch: Ohrweide   wiss.: Salix aurita
    round-ear willow [bot.]     die Ohr-Weide   auch: Ohrweide   wiss.: Salix aurita
    "eye and ear" method of observation [tech.]   das Auge-Ohr-Verfahren
      ear     der Löffel  Pl.: die Löffel [ugs.][hum.]  - Ohr

Adjektive / Adverbien

      monaural  adj.   mit einem Ohr
      auricular  adj.   Ohren...
      monaural  adj. [med.]   ein Ohr betreffend
      earless  adj.   ohne Ohr
      pleasing to the ear   angenehm für das Ohr
      prick-eared  adj.   - dog, horse, etc.   mit gespitzten Ohren
      crop-eared  adj.   mit gestutzten Ohren
      with flattened ears   - animal   mit angelegten Ohren
      diotic  adj.   beide Ohren betreffend
      half-baked  adj. (Amer.)   noch grün hinter den Ohren

Verben

        to lacerate the ear | lacerated, lacerated |   das Ohr zerreißen
        to talk the hind leg off a donkey | talked, talked |   jmdn. das Ohr abkauen
        to talk the hind legs (also: leg) off a donkey | talked, talked | (Brit.) [coll.]   jmdm. ein Ohr abreden
        to talk the hind legs (also: leg) off a donkey | talked, talked | (Brit.) [coll.]   jmdm. ein Ohr abkauen [ugs.]
        to talk so.'s ear off | talked, talked | [coll.]   jmdm. ein Ohr abkauen
        to talk so.'s ear off | talked, talked | [coll.]   jmdm. ein Ohr abreden
        to perk up one's ears | perked, perked |   seine Ohren spitzen
        to flatten one's ears | flattened, flattened |   - animal   die Ohren anlegen
    to cock one's ears   die Ohren aufstellen
      to keep one's ears open | kept, kept |   die Ohren offen halten
        to nag so. about sth. | nagged, nagged |   jmdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen
        to tune one's ear to sth. | tuned, tuned |   seine Ohren auf etw.Akk. einstellen
      to make sure to remember sth. | made, made |   sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben
        to be deaf in one ear | was, been |   auf einem Ohr taub sein

Phrasen

    to talk so.'s ears off   jmdm. das Ohr abkauen [ugs.]
      to be all ears   ganz Ohr sein
      Let's hope so, by goodness!   Dein Wort in Gottes Ohr!
      to hit the hay   - go to bed [coll.]   sichAkk. aufs Ohr hauen [ugs.]
      to hit the sack [coll.]   - go to bed   sichAkk. aufs Ohr hauen [ugs.]
        to turn in | turned, turned | [coll.]   sichAkk. aufs Ohr hauen [fig.] [ugs.]
        to diddle so. | diddled, diddled |   - out of sth.   jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
      to get the better of so.   jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
      to pull a fast one on so. [coll.]   jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
      to sell so. a pup (Brit.) [fig.]   jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
        to humbug so. | humbugged, humbugged |   jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
      to put a bee in the bonnet   einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
    to put a bug in so.'s ear   jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
      up to one's ears in debt   bis zu den Ohren in Schulden

Beispiele

      I'm all ears.   Ich bin ganz Ohr.
      He's all ears.   Er ist ganz Ohr.
      I heard it on (or: through) the grapevine.   Es ist mir zu Ohren gekommen.
      He's a sly old dog.   Er hat es faustdick hinter den Ohren.
      He's head over heels in love.   Er ist bis über beide Ohren verliebt.
      He's half-baked. (Amer.)   Er ist noch grün hinter den Ohren.
      She's head over heels in love.   Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
      My ears were still resounding with the noise.   Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Let's hope so, by goodness! - Dein Wort in Gottes Ohr! Letzter Beitrag: 15 Okt 13, 18:17
http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/ende/de.html?lp=ende&directN=0&search=by+goodness The 0 Antworten
to put a bug in one's ear - jmdm. einen Floh ins Ohr setzen Letzter Beitrag: 20 Mär 13, 22:26
If you put a bug in someone's ear, you give him or her a reminder or suggestion relating to... 1 Antworten
to hit the hay [coll.] - sich auf's Ohr hauen [coll.] Letzter Beitrag: 11 Aug 05, 09:46
mir geht's nur um das Apostroph in auf's - alle anderen Ausdrücke in Leo schreiben sich auf... 1 Antworten
to talk the hind leg off a donkey [coll.] - jmdm. ein Ohr abreden Letzter Beitrag: 19 Jan 11, 18:03
I've never heard of "to talk the hind leg off a donkey" and I use "to talk someone's ear of... 24 Antworten
Kuß auf's Ohr Letzter Beitrag: 09 Apr 09, 07:26
Nach einem Konzert habe ich von der Sängerin (aus Wales) einen Kuß auf's Ohr bekommen. Jetz... 8 Antworten
Pronunciation - Arm, Ohr, Barn Letzter Beitrag: 15 Mär 09, 01:13
I'm always a little uncertain about the pronunciation of R after a vowel. In these cases, ... 25 Antworten
offenes Ohr Letzter Beitrag: 16 Sep 06, 10:15
für alles ein offenes Ohr haben 3 Antworten
am Ohr Letzter Beitrag: 03 Apr 10, 11:01
Der A-bewertete Schallleistungs- und A-bewertete Emmisions-Schalldruckpegel des -2-Rad-Trak... 2 Antworten
Ohr Hasen Letzter Beitrag: 02 Dez 07, 08:07
Kein Ohr Hasen - Der Film It's called "P.S. I Love You" in English, but I don't think that... 3 Antworten
offenes Ohr Letzter Beitrag: 02 Mär 07, 01:08
Keine Quelle vorhanden. Danke für euer offenes Ohr. (Im Sinne "Danke für eure Aufmerksamk... 6 Antworten
offenes Ohr Letzter Beitrag: 27 Mai 02, 15:25
XY hat für Kritik, Anregungen und gerne auch Lob von Ihnen immer ein offenes Ohr 1 Antworten
Ich-Ohr - I-Ear? Letzter Beitrag: 29 Aug 07, 10:29
- Sachaussage-Ohr Content ear? - Ich-Ohr I-ear? - Du- Ohr You-ear? - Aufforderungs-Ohr A... 3 Antworten
to put a flea in one's ear - jmdm. die Ohren lang ziehen Letzter Beitrag: 05 Sep 04, 00:37
"to put a flea in one's ear" hört sich eher an wie "jmdm. einen Floh ins Ohr setzen". Ist "... 4 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː