Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      operation     die Operation  Pl.: die Operationen
      operation [tech.]     der Betrieb  kein Plural
      operation [tech.]     der Einsatz  Pl.: die Einsätze
      operation [med.]     die Operation  Pl.: die Operationen [Abk.: OP]
      surgery [med.]     die Operation  Pl.: die Operationen [Abk.: OP]
      operation   der Arbeitsablauf
      operation   die Arbeitsverrichtung
      operation     das Funktionieren  kein Plural
      operation     die Handlung  Pl.: die Handlungen
      operation     das Laufen  kein Plural
      operation     die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
      operation     der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
      operation [elec.]     der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - eines Programms
      operation [tech.]     das Arbeiten  kein Plural

Adjektive / Adverbien

      in operation   in Betrieb
      out of operation   außer Betrieb
      out of operation   außer Funktion
      by operation of law   kraft Gesetzes
      by operation of law   kraft Rechts
      in full operation   in vollem Gang
    during normal operation [tech.]   betriebsmäßig   [Maschinen]
    not in operation [tech.]   im Leerlauf
      ready for operation [tech.]   betriebsbereit
      ready for operation [tech.]   einsatzbereit
      reliable in operation [tech.]   betriebssicher
      operations side     erwerbswirtschaftlich  Adj.
      while in actual operation   im befeuerten Betrieb

Verben

        to assist in an operation assisted, assisted |     bei einer Operation assistieren assistierte, assistiert |
        to come into operation came, come |     zum Einsatz kommen kam, gekommen |
        to come into operation came, come |     in Kraft treten trat, getreten |
        to come into operation came, come |     wirksam werden wurde, geworden |
        to continue an operation continued, continued |     den Betrieb fortsetzen setzte fort, fortgesetzt |
        to extend an operation extended, extended |     einen Arbeitsvorgang dehnen dehnte, gedehnt |
        to put into operation put, put |     in Betrieb nehmen nahm, genommen |
        to put out of operation put, put |     außer Betrieb setzen setzte, gesetzt |
        to put into operation put, put |     in Betrieb setzen setzte, gesetzt |
        to put into operation put, put |     in Gang bringen brachte, gebracht |
        to set sth. into operation set, set |     etw.Akk. in Betrieb setzen setzte, gesetzt |
        to set sth. into operation set, set |     etw.Akk. in Gang setzen setzte, gesetzt |
        to take sth. out of operation took, taken |     etw.Akk. außer Funktion setzen setzte, gesetzt |
        to set into operation set, set | [tech.]     in Betrieb setzen setzte, gesetzt |

Phrasen

      a cloak-and-dagger operation   eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

      customary to the operation   für den Vorgang üblich
      required for the operation   für den Vorgang erforderlich
      the bank to which the operation is entrusted   die mit dem Vorgang betraute Bank
    but for any operation of law   soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
      in credit operations   im Akkreditiv-Geschäft
      during metal cutting operations [engin.]   bei der spangebenden Fertigung

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

operating

Aus dem Umfeld der Suche

Betrieb, Tätigkeit, Handlung, Funktion, Arbeitsgang, Betätigung, Ablauf, Funktionieren, Unternehmensbereich

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Operation Letzter Beitrag: 13 Apr 07, 09:41
In der Branche "Logistik" oder "Handel" gibt es so ein Job als "Operation", wie soll es hei... 5 Antworten
operation? Letzter Beitrag: 26 Mär 09, 13:58
The new company is acquiring a division, business unit or operation of the customer which u... 3 Antworten
operation Letzter Beitrag: 06 Jun 08, 00:12
"The mayor had draining operations started" i.e. the mayor had a draining system built, bu... 2 Antworten
co-operation - die Mitarbeit Letzter Beitrag: 24 Mär 11, 08:19
Leo hat: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHd 1 Antworten
collaboration - Zusammenarbeit Letzter Beitrag: 03 Jul 08, 14:27
Nicht wirklich ein Fehler oder Irrtum, aber noch immer ist es so, dass die eigentlich korre... 3 Antworten
zero defect operation [textil.] - fehlerfreie produktion Letzter Beitrag: 02 Aug 05, 11:41
Warum "[textil.]" ? Die "zero defect" zielsetzung gibt es auch in anderen branchen 0 Antworten
black operation - verdeckte Operation Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 14:39
"Black operation" which is a type of covert operation. In this context, "black" is a term u... 12 Antworten
Operation Chaos - Operation Chaos Letzter Beitrag: 11 Mai 08, 20:52
The next segment of our plan is entitled Operation Chaos. Is "Operation" the correct transl... 4 Antworten
Operation Corporate Letzter Beitrag: 03 Apr 12, 20:34
Vor nunmal 30 Jahren haben die Argentinier versucht, die Falkland-Inseln zu erobern. Das is... 6 Antworten
to operation?? Letzter Beitrag: 18 Jun 14, 15:31
Hallo liebe LEOniden! Ein Kunde hat mich gerade gebeten, noch einen zusätzlichen Satz in e... 7 Antworten
\t co-operation partner - der Kooperationspartner\t Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 12:42
"Cooperation partner" strikes me as a tautologism: what partner does not cooperate? The Ge... 1 Antworten
asynchronous balanced mode - Mischbetrieb Letzter Beitrag: 29 Jul 04, 12:34
Ich will nicht behaupten, dass das Wortpaar generell falsch ist. Falls es sich um einen Fac... 1 Antworten
Initial operation - Ingebrauchnahme die Letzter Beitrag: 24 Mai 10, 22:23
Quelle Romain Deustch - Englisch Wörterbuch Der Rechts und Wirtschaftssprache 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː