Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      order     die Ordnung  kein Pl.
      regime   also: régime     die Ordnung  kein Pl.
      order [biol.][math.]     die Ordnung
      organizationAE
organisationBE, also: organizationBE  no plural
    die Ordnung  kein Pl.
      arrangement     die Ordnung
      array     die Ordnung
      collocation     die Ordnung
      orderliness     die Ordnung  kein Pl.
      rank     die Ordnung  kein Pl.
      regularity     die Ordnung  kein Pl.
      system     die Ordnung
      tidiness     die Ordnung  kein Pl.
    organisationBE of the market   Ordnung des Marktes
    organizationAE of the market   Ordnung des Marktes

Adjektive / Adverbien

      straight  adj.   in Ordnung
      well  adj.   in Ordnung
      okay [abbr.: OK, O.K.]  adj. [coll.]   in Ordnung [Abk.: i.O.]
      alright  adv.   in Ordnung
      groovy  adj.   in Ordnung
      shipshape  adj.   in Ordnung
      hunky-dory  adj. [coll.]   in Ordnung
      copacetic   also: copasetic, copesetic  adj. (Amer.) [sl.]   in Ordnung
      as a matter of form   der Ordnung halber
      in best order   in bester Ordnung
      not in order   nicht in Ordnung
      not working   nicht in Ordnung
      unhealthy  adj.   nicht in Ordnung
      shipshape  adj.   in tadelloser Ordnung
      out of order   nicht in Ordnung
      in good order [mil.]   in guter Ordnung

Verben

        to neaten | neatened, neatened |     Ordnung machen | machte, gemacht |
        to establish order | established, established |     Ordnung herstellen | stellte her, hergestellt |
        to tidy up | tidied, tidied |     Ordnung machen | machte, gemacht |
        to neaten | neatened, neatened |     in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to put in order | put, put |     in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to call to order | called, called |     zur Ordnung rufen | rief, gerufen |
        to restore order | restored, restored |   die Ordnung wiederherstellen
        to fix sth. ⇔  up | fixed, fixed | (Amer.)     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to redd sth. ⇔  up | redded, redded |   - Northern and Midland US (Amer.)   also  (Scot.)     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to sort sth. | sorted, sorted |   - resolve a problem     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to adjust sth. | adjusted, adjusted |     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to arrange sth. | arranged, arranged |     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to fix sth. | fixed, fixed |     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |
        to get sth. straight | got, got/gotten |     etw.Akk. in Ordnung bringen | brachte, gebracht |

Phrasen

      All right!   In Ordnung!
      O.k.!   In Ordnung!
      all right   in Ordnung
      Fine.   - OK   In Ordnung.
      if found correct   wenn in Ordnung
      looking good   alles in Ordnung
      in apple-pie order   in bester Ordnung
      brakes function properly   Bremse in Ordnung
      That's all right.   Das geht in Ordnung.
      That's okay.   Das geht in Ordnung.
      as right as a trivet[fig.]   in schönster Ordnung
      as right as rain[fig.]   völlig in Ordnung

Beispiele

      All's right with the world.   Die Welt ist in Ordnung.
      everything is in order   alles ist in Ordnung
      is quite correct   ist ganz in Ordnung
      in accordance with these rules   in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
      a new world economic order   eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
      Accounts are not in order.   Die Bücher sind nicht in Ordnung.
      the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [law]   dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

hornung, ordnung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Ordnung Letzter Beitrag: 16 Mai 06, 17:25
Manche Worte haben mehrere Bedeutungen, die man zum Teil in Gruppen zusammenfassen kann. Le... 1 Antworten
all right - in Ordnung Letzter Beitrag: 18 Jun 07, 18:19
Unter der Rubrik "all right" steht "in Ordnung". Sollte "alright" sein. Unter "alright" ste... 7 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 28 Aug 09, 23:50
The title of the Poelchau book: "Die Ordnung der Bedrängten - Erinnerungen des Gefängnissee... 2 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 28 Dez 08, 18:21
Es kommt Ordnung auf den Tisch! Gibt es zu obigem Satz eine passende Übersetzung (vorher h... 3 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 07 Okt 08, 09:31
"Wir schaffen Ordnung!" Wie würdet ihr das übersetzen? 2 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 10 Feb 09, 16:10
die gesellschaftliche und politische Ordnung 1 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 09 Dez 06, 22:08
in biology: Vielfalt der Arten und das Pproblem der Ordnung 1 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 09 Dez 09, 14:46
"Die Ordnung der Schule/Hochschule/des Hauses sieht vor, dass ..." Ordnung wie in Hausordn... 3 Antworten
Ordnung Letzter Beitrag: 18 Jan 09, 16:22
er versuchte die ordnung aurechtzuerhalten danke wär echt nett wenn ihr mir helfen könntet 1 Antworten
discipline - Ordnung Letzter Beitrag: 08 Sep 09, 19:56
siehe Merriam-Webster: discipline: (6) a rule or system of rules governing conduct or activ... 0 Antworten
\tbrakes function properly\t \t - Bremse in Ordnung Letzter Beitrag: 17 Jul 07, 20:38
'Bremse in Ordnung' = salopp, andere Sprachebene. 3 Antworten
disorderly conduct - die Ruhestörung Letzter Beitrag: 01 Aug 08, 21:49
Vergleiche z. B.: California Penal Code 647 http://law.onecle.com/california/penal/647.htm... 5 Antworten
* - die Kellerassel [wiss.: Ordnung Isopoda] Letzter Beitrag: 30 Jul 11, 09:44
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː