Organisation+zur+Foerderung+freier+Software - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freier
der Freie (Substantiv)
die Freie (Substantiv)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

ready for shipment	frei zur Verladung
free (from)  Adj.	frei (von)
loose  Adj.	frei
devoid (of)  Adj.	frei (von)
clear  Adj.	frei
on the loose	frei
open  Adj.	frei
disengaged  Adj.	frei
spare  Adj.	frei
uncommitted  Adj.	frei
unengaged  Adj.	frei
unrestricted  Adj.	frei
unshackled  Adj.	frei
complimentary  Adj.	frei

Substantive

Max Planck Society for the Advancement of Science	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
Community Action for Rural Tourism [Abk.: CART] [KOMM.]	Gemeinschaftsmaßnahme zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs   [EU]
program^AE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]; programme^BE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
software [COMP.]	die Software  Pl.: die Softwares
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Organisation  Pl.: die Organisationen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Verband  Pl.: die Verbände
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Aufbau  Pl.
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Institution  Pl.: die Institutionen
organization^AE [KOMM.]; organisation^BE / organization^BE [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gliederung  Pl.: die Gliederungen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen

Definitionen

freeware [COMP.]	Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird
commercial facilities	Einrichtungen zur Förderung des Handels
Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
free  Adj.	Frei...

Verben

to commence production  | commenced, commenced |	Förderung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   [Bergbau]
to run clear	frei sein  | war, gewesen |
to unclog sth.  | unclogged, unclogged |   - e.g. a drain	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |   - z. B. Abflussrohr
to remove one's top   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to undress  | undressed, undressed |   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to set sth. free	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to move freely  | moved, moved |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to roam freely  | roamed, roamed |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to discharge to atmosphere  | discharged, discharged |   - valve	ins Freie abblasen  | blies ab, abgeblasen |   - Ventil
to disrobe  | disrobed, disrobed | [poet.]	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht | [fig.]
to outtell sth.  | outtold, outtold |   - say openly   selten	etw.^Akk. frei äußern  | äußerte, geäußert |
to take a day off	sich^Dat. frei nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
of his own free will	aus freien Stücken
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.

Phrasen

half a holiday	halber freier Tag
free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
by guess and by gosh	frei Schnauze
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
free on quay [KOMM.]	frei Kai
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
Admission free!	Eintritt frei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
approach	Fahrt frei   [Eisenbahn]
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free house duty paid [KOMM.]	frei Haus verzollt
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Aus dem Umfeld der Suche

establishment, set-up, institution, orderliness, configuration, composition, association, setup, body, entity, structuring, organization, constitution, arrangement, formation, embodiment, company

Aufbau, Rechtsperson, Einrichtung, Gestaltung, Institut, Ausgestaltung, Gliederung, Verband, Aufgeräumtheit, Institution, Gesellschaft