Pass+auf,+du+Trampeltier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pass
passen (Verb)

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |

Beispiele

You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.

Phrasen

Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Take care!	Passt auf euch auf!
like it or lump it	ob es dir passt oder nicht

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
per pass [TECH.]	je Hub
based on	gestützt auf  +Akk.
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig

Substantive

pass	das Tor  Pl.: die Tore
pass	der Übergang  Pl.: die Übergänge
pass   auch  [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge
pass [GEOG.]	der Gebirgspass  Pl.: die Gebirgspässe
pass [GEOG.]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   [Fußball]
pass [BILDUNGSW.]	das Bestehen  kein Pl.   - einer Prüfung
pass	der Durchlauf  Pl.: die Durchläufe
pass	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
pass	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
pass	der Passierschein  Pl.: die Passierscheine
pass	die Passage  Pl.: die Passagen
pass	die Rolle  Pl.: die Rollen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
you   - subject, singular  Pron.	du
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]