Pferd+das+eine+Meile+läuft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

läuft
laufen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
laufen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

half a mile long	eine halbe Meile lang
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
steedless  Adj.	ohne Pferd
on horseback	zu Pferde
mounted  Adj.	zu Pferde
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)

Verben

to run a marathon  | ran, run |	einen Marathon laufen
so.'s mouth waters	jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen
to run  | ran, run |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to be in progress  | was, been |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	laufen  | lief, gelaufen |
to extend  | extended, extended |	laufen  | lief, gelaufen |
to lope  | loped, loped |	laufen  | lief, gelaufen |
to move  | moved, moved |	laufen  | lief, gelaufen |
to be in force  | was, been |	laufen  | lief, gelaufen |
to be in process	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |

Phrasen

a long mile	eine gute Meile
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
betwixt and between	weder das eine noch das andere
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!

Beispiele

we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
Phew, what a scorcher! [ugs.]	Das ist vielleicht eine Bullenhitze! [ugs.]
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.

Substantive

horse [ZOOL.]	das Pferd  Pl.: die Pferde
horse [NAUT.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue
vaulting horse [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
Altai horse [ZOOL.]	das Altai-Pferd  Pl.: die Altai-Pferde
Przewalski's horse [ZOOL.]	das Przewalskipferd   auch: Przewalski-Pferd  Pl.: die Przewalskipferde, die Przewalski-Pferde   wiss.: Equus ferus przewalskii
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-member-one-vote rule [FINAN.]	das Ein-Stimmen-Prinzip
constituent markets [KOMM.]	Märkte, die eine Branche bilden
mile [METR.]	die Meile  Pl.: die Meilen   - Längenmaß, entspricht 1609 m
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
statute mile	die Meile  Pl.: die Meilen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
equine  Adj.	Pferde...
one  Pron.	einer | eine | eines

Definitionen

bronc   - bronco (Amer.)	kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens
bronco	kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens