Physikalische+und+chemische+Pruefung+Freibewitterung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Physikalische
physikalisch (Adjektiv)
chemische
chemisch (Adjektiv)

Substantive

physical and chemical beneficiation of coal [TECH.]	chemische und physikalische Veredelung von Kohle   [Bergbau]
physical test	physikalische Prüfung
chemical test [CHEM.]	chemische Prüfung
physicochemical treatment	chemisch-physikalische Behandlung
physiochemical analysis	physikalisch-chemische Analyse
physiochemical properties  Pl.	physikalisch-chemische Eigenschaften
physico-chemical separation [TECH.]	physikalisch-chemische Trennung   [Bergbau]
physical environment and operating conditions [TECH.]	physikalische Umgebungs- und Betriebsbedingungen   [Elektrotechnik]
testing and inspection [TECH.]	Prüfung und Messung   [Prüfung und Zertifizierung]
assessment of suitability and appropriateness [FINAN.]	die Geeignetheits- und Angemessenheitsprüfung
chemical and biological warfare [Abk.: CBW] [MILIT.]	chemische und biologische Kriegführung (auch: Kriegsführung)
chemical and biological weapons [Abk.: CBW] [MILIT.]	chemische und biologische Waffen
operational control meeting [KOMM.]	Prüfung und Beurteilung der Geschäftstätigkeit
acceptance-rejection examination [TECH.]	Prüfung für die Abnahme und Zurückweisung von Fehlern

Adjektive / Adverbien

physicochemical  Adj. [PHYS.][CHEM.]	physikalisch-chemisch
a priori	ohne Prüfung
subject to inspection	mit Prüfungsvorhalt
chemical  Adj.	chemisch
physical  Adj. [TECH.]	physikalisch
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
chemically weathered [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically defect [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically petrified [GEOL.]	chemisch versteinert
electrophysical  Adj. [TECH.]	elektro-physikalisch
inorganic chemical [GEOL.]	anorganisch-chemisch
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass an exam  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to resit an exam  | resat, resat |	eine Prüfung wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
to fail an examination  | failed, failed |	in einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	sich^Akk. einer Prüfung unterziehen
to present oneself for an exam	sich^Akk. zu einer Prüfung anmelden
to sit an exam at a later date [BILDUNGSW.]	eine Prüfung nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Aus dem Umfeld der Suche

Naturbewitterung, Außenbewitterung