Pläne+vereiteln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pläne
der Plan (Substantiv)

Verben

to balk plans  | balked, balked |	Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to put paid to so.'s plans  | put, put |   hauptsächlich  (Brit.)	jmds. Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to foil  | foiled, foiled |	vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to impede  | impeded, impeded |	vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to balk^espAE / baulk^espBE  | balked, balked / baulked, baulked |	vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to blast  | blasted, blasted |	vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to thwart sth.  | thwarted, thwarted |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to baffle sth.  | baffled, baffled |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to blight sth.  | blighted, blighted |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to confound sth.  | confounded, confounded |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to mock sth.  | mocked, mocked |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to defeat sth.  | defeated, defeated |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to hamstring sth.  | hamstringed, hamstringed |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to torpedo sth.  | torpedoed, torpedoed |	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |

Substantive

cash flow plans  Pl.	die Mittelverwendungspläne
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
diagram	der Plan  Pl.: die Pläne
layout	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
concept	der Plan  Pl.: die Pläne
idea	der Plan  Pl.: die Pläne
proposal	der Plan  Pl.: die Pläne
proposition	der Plan  Pl.: die Pläne

Adjektive / Adverbien

ahead of schedule

dem Plan voraus

Phrasen

plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen

Beispiele

Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

hintertreiben, durchkreuzen, konterkarieren