Präzedenzfall+schaffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to set a precedent	einen Präzedenzfall schaffen
to succeed  | succeeded, succeeded |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make it  | made, made |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to make the grade	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring sth. into being	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |

Substantive

legislating	das Schaffen  kein Pl.
producing	das Schaffen  kein Pl.
test case [JURA]	der Präzedenzfall  Pl.: die Präzedenzfälle
precedent [JURA]	der Präzedenzfall  Pl.: die Präzedenzfälle
creative precedent [JURA]	der Präzedenzfall  Pl.: die Präzedenzfälle
original precedent [JURA]	der Präzedenzfall  Pl.: die Präzedenzfälle
binding precedent [JURA]	bindender Präzedenzfall
authoritative precedent [JURA]	verbindlicher Präzedenzfall
experience cocreation	gemeinsames Schaffen von Erfahrung
persuasive precedent	zur Nachahmung empfohlener Präzedenzfall

Adjektive / Adverbien

unprecedented  Adj. [JURA]	ohne Präzedenzfall
without precedent	ohne Präzedenzfall
newly-created  Adj.	neu geschaffen
man-made  Adj. [TECH.]	künstlich geschaffen
precedent-setting  Adj.	einen Präzedenzfall schaffend

Phrasen

to make the cut   - succeed [ugs.] [fig.] (Amer.)	es schaffen
to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
dead beat [ugs.]	total geschafft

Beispiele

I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.

Aus dem Umfeld der Suche

Testdatensatz, Testfall, Musterprozess, Präzedens, Präzedenz