Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      point   also  [math.][finan.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
      spot     der Punkt  Pl.: die Punkte
      dot     der Punkt  Pl.: die Punkte
      period (Amer.) [ling.]     der Punkt  Pl.: die Punkte   [Grammatik]
      item     der Punkt  Pl.: die Punkte
      dot   - in Morse code     der Punkt  Pl.: die Punkte   - im Morse-Code
      point   - on a scale [metr.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
    didot point [print.]     der Punkt  Pl.: die Punkte   - Schriftgrößenskala
    full stop (Brit.) [ling.]     der Punkt  Pl.: die Punkte   [Grammatik]
    image element [tech.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
      picture element [tech.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
      pixel [tech.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
    small scene element [tech.]     der Punkt  Pl.: die Punkte
    survey mark [metr.]     der Punkt  Pl.: die Punkte

Adjektive / Adverbien

      sharp   - used after an indication of time  adv.   Punkt   - + Uhrzeitangabe
      at the stroke of midnight   um Punkt Mitternacht
      concentrated  adj.     auf einen Punkt ausgerichtet
      at 9 o'clock sharp   um Punkt neun Uhr
      below a given point   unter einem gewissen Punkt

Verben

        to come to the point | came, come |     auf den (oder: zum) Punkt kommen | kam, gekommen |
        to get to the point | got, got/gotten |     auf den (auch: zum) Punkt kommen | kam, gekommen |
      to put (sth.) in a nutshell | put, put |     (etw.Akk.) auf den Punkt bringen | brachte, gebracht |
        to concede a point | conceded, conceded |     in einem Punkt nachgeben | gab nach, nachgegeben |
        to concentrate | concentrated, concentrated |     auf einen Punkt richten | richtete, gerichtet |
        to concentrate | concentrated, concentrated |     sichAkk. an einem Punkt sammeln | sammelte, gesammelt |
        to assemble in one point | assembled, assembled |     in einem Punkt vereinigen | vereinigte, vereinigt |
        to concede a point to so. | conceded, conceded |     jmdm. in einem Punkt recht (auch: Recht) geben | gab, gegeben |
        to break the deadlock | broke, broken |     den toten Punkt überwinden | überwand, überwunden |
        to touch a sore spot | touched, touched | [fig.]     einen wunden Punkt berühren | berührte, berührt | [fig.]
        to differ on several points | differed, differed |     in etlichen Punkten nicht übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt |
        to agree on many points | agreed, agreed |     in vielen Punkten übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt |
        to gain 5 points | gained, gained |     sichAkk. um 5 Punkte verbessern | verbesserte, verbessert |

Phrasen

      to the point where   bis zu dem Punkt, an dem
      point to point   Punkt zu Punkt
      to cut (right) to the chase [fig.]   (gleich) auf (oder: zum) den Punkt kommen
      a sore point   ein wunder Punkt
      a moot point (Brit.)   ein strittiger Punkt
      a tender point   ein heikler Punkt
    the point of the matter   der springende Punkt
      a tender spot   ein wunder Punkt
      Come off it!  - used to tell so. to stop doing or saying sth.   Jetzt mach mal einen Punkt!
    to talk a blue streak [coll.] (Amer.)   ohne Punkt und Komma reden[ugs.]

Beispiele

      under point 9   unter Punkt 9
      That is a sore point with him.   Das ist ein wunder Punkt bei ihm.
      That is the point.   Das ist der springende Punkt.
      at a central point   an einem zentralen Punkt
      at ten o'clock sharp   Punkt 10 Uhr
    the case in point   der zur Debatte stehende Punkt
      He has touched a sore spot.   Er hat einen wunden Punkt berührt.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

plunk, punk, punt, punty, spunk prunk, spukt

Aus dem Umfeld der Suche

Marke, abwegig, Ort, betonen, punktieren, Einzelheit, Station, Stelle, treffend

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Punkt Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 23:59
Wie heisst der Plural? Punkte oder Punkten? 4 Antworten
Punkt oder Punkt Punkt Letzter Beitrag: 05 Jul 06, 12:05
Vielleicht eine dumme Frage: Wenn ich im Deutschen oder im Englischen einen Satz mit einer ... 29 Antworten
punctilio - der Punkt Letzter Beitrag: 09 Mai 05, 15:55
Genauigkeit, Korrektheit; Feinheit 1 Antworten
Punkt Letzter Beitrag: 20 Aug 08, 09:55
beim Mitarbeitergespräch gab es einen Punkt, der verbessert werden sollte 1 Antworten
Punkt Letzter Beitrag: 21 Apr 11, 17:23
Hallo Leos, wie könnte man „Punkt" in folgendem Zusammenhang am Besten übersetzen: siehe P... 2 Antworten
full stop - Punkt Letzter Beitrag: 22 Jan 09, 09:03
This would help to understand, that where AE uses "period" in BE "full stop" is the right word. 8 Antworten
moot point - streitiger Punkt, fragliche Sache Letzter Beitrag: 14 Nov 04, 10:06
Ich denke diese Übersetzung von "moot point" ist völlig falsch. Ein "moot point" ist eine u... 18 Antworten
point - der Figurenpunkt [Kartenspiel] Letzter Beitrag: 10 Mär 05, 14:48
Es ist zwar klar, was gemeint sein soll, aber ich habe das Wort Figurenpunkt noch nie gehört. 0 Antworten
Punkt Punkt Punkt Letzter Beitrag: 11 Aug 09, 17:23
Punkt Punkt Punkt Hi, how do translate the german phrase "Punkt Punkt Punkt" (meaning et c... 2 Antworten
point and figure chart - das Punkt-und-Zeichen Chart Letzter Beitrag: 24 Nov 03, 18:01
Da fehlt ein Bindestrich, sonst nichts. 7 Antworten
open issue - offener Punkt Letzter Beitrag: 01 Dez 08, 09:26
several business documents bisher nur eine Schweizer Übersetzung vorhanden 2 Antworten
dotless - ohne Punkt Letzter Beitrag: 10 Dez 13, 08:56
My name is written with a dotless i. Gefunden in Word unter Symbole im Informationskästche... 10 Antworten
point and figure chart - das (auch: der) Punkt-und-Zeichen-Chart Letzter Beitrag: 10 Feb 06, 11:38
  related discussion:point and figure chart    - d 0 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː