Qualität+des+Services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Services
service (Verb)	das Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

quality of service	die Service-Qualität  Pl.: die Service-Qualitäten
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
services  Pl.	die Dienstleistungen
services  Pl.	die Dienste
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	der Rasthof  Pl.: die Rasthöfe
services	der Betrieb  Pl.
services	der Dienst  Pl.: die Dienste
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
services  Pl. [TECH.]	die Dienstleistung  Pl.
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Raststation  Pl.: die Raststationen (Österr.)
quality media	die Qualitätsmedien

Adjektive / Adverbien

according to quality	nach Qualität
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
high-grade  Adj.	hoher Qualität
low grade	von niedriger Qualität
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
of highest quality	von höchster Qualität
top-quality  Adj.	von höchster Qualität
high class	von hoher Qualität
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
choice  Adj.	von auserlesener Qualität
of best quality	von bester Qualität

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to perform services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to render services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to offer services	Dienste anbieten  | bot an, angeboten |
to contribute one's services	mitarbeiten  | arbeitete mit, mitgearbeitet |
to offer so. one's services as ...	jmdm. seinen Dienst als ... anbieten  | bot an, angeboten |
to outsource services [KOMM.]	Dienstleistungen nach außen verlagern  | verlagerte, verlagert |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
no one that	keiner, der
always at your service	stets zu Diensten
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Beispiele

as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität

Aus dem Umfeld der Suche

Werkstattarbeit, Gütegrad, Staffelungsstufe, Güteklasse, Handelsklasse, Zentesimalgrad, Arbeitsausführung, Anspruchsklasse, Güteeigenschaft, Fertigungsklasse, Ausführungsqualität