RBC(Reservation+Bandwidth+Controller) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reservation	die Zurückhaltung  Pl.
reservation	die Reservierung  Pl.: die Reservierungen
reservation	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
reservation	das Reservat  Pl.: die Reservate
reservation	die Reservation  Pl.: die Reservationen
reservation	die Vorbestellung  Pl.: die Vorbestellungen
reservation	die Belegung  Pl.: die Belegungen
reservation	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
reservation	die Platzkarte  Pl.: die Platzkarten
reservation	die Vorbehaltsklausel  Pl.: die Vorbehaltsklauseln
reservation	das Zurückhalten  kein Pl.
reservation	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
reservation	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
reservation	die Voranmeldung  Pl.: die Voranmeldungen

Adjektive / Adverbien

with reservation	unter Vorbehalt
with reservations	unter Vorbehalt
with reservations	mit Einschränkungen
without reservation	ohne Vorbehalt
without reservation	vorbehaltlos
without reservation	ohne Einschränkung
under reservation	unter Vorbehalt
without any reservation	vorbehaltlos

Verben

to express reservation  | expressed, expressed |	Vorbehalt machen  | machte, gemacht |
to make a reservation  | made, made |   hauptsächlich  (Amer.)	reservieren  | reservierte, reserviert |
to change a reservation  | changed, changed |	umbuchen  | buchte um, umgebucht |
to make a reservation  | made, made |	buchen  | buchte, gebucht |
to make a reservation  | made, made |	eine Reservierung machen  | machte, gemacht |
to make a reservation  | made, made |	eine Reservierung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to place a reservation  | placed, placed |	vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to accept sth. with reservation  | accepted, accepted |	etw.^Akk. mit Vorbehalt entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to cancel a reservation  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Reservierung stornieren  | stornierte, storniert |
to cancel a reservation  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Vormerkung zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
to make a reservation  | made, made | [JURA]	einen Vorbehalt machen
to have reservations (about sth.)  | had, had |	Bedenken (wegen etw.^Gen.) haben
to accept without reservation  | accepted, accepted |	bedingungslos akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to make a binding reservation  | made, made |	verbindlich anmelden  | meldete an, angemeldet |
to change a reservation for a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to make hotel reservations  | made, made |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |

Beispiele

a lot of reservations	viele Reservierungen
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen

Aus dem Umfeld der Suche

salvo, retention, booking, reserve

Voranmeldung, Vorbehaltsklausel, Vorbestellung, Platzkarte, Berührungsangst, Zurückhalten, Belegung, Reservierung, Reservat, Vormerkung