Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      advice     der Rat  Pl.: die Räte
      rat     die Ratte  Pl.: die Ratten
      council     der Rat  Pl.: die Räte
      counsel     der Rat  Pl.: die Räte
      suggestion     der Rat  Pl.: die Räte
      board [pol.]     der Rat  Pl.: die Räte
      councilorAE, also: councillorAE
councillorBE
    der Rat  Pl.: die Räte
    piece of advice   ein Rat
    piece of advice     der Rat  Pl.: die Räte
      rat     die Ratze [ugs.]  Pl.: die Ratzen
      rat   der Ratz (Süddt.; Österr.)
      rating     die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
      rating     die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
      rating     die Schätzung  Pl.: die Schätzungen

Verben

      to rat on so. [sl.]     jmdn. im Stich lassen [ugs.] ließ, gelassen |
      to rat on so. [sl.]     jmdn. verpfeifen [ugs.] verpfiff, verpfiffen |
      to rat so. out (Amer.) [sl.]     jmdn. im Stich lassen [ugs.] ließ, gelassen |
      to rat so. out (Amer.) [sl.]     jmdn. verraten [ugs.] verriet, verraten |
    to hand out advice     Rat geben gab, gegeben |
      to seek advice sought, sought |     Rat suchen suchte, gesucht |
      to need advice     einen Rat benötigen benötigte, benötigt |
    to hand out advice     einen Rat erteilen erteilte, erteilt |
      to accept so.'s advice     jmds. Rat annehmen nahm an, angenommen |
      to heed so.'s advice     jmds. Rat befolgen befolgte, befolgt |
      to heed so.'s advice     jmds. Rat beherzigen beherzigte, beherzigt |
      to advise so.     jmdm. einen Rat erteilen erteilte, erteilt |
      to counsel so.     jmdm. einen Rat erteilen erteilte, erteilt |
      to give so. advice gave, given |     jmdm. einen Rat erteilen erteilte, erteilt |

Adjektive / Adverbien

      ratted  adj. (Brit.) [coll.]     besoffen [ugs.]
      ratted  adj. (Brit.) [coll.]   betrunken
      seeking advice   ratsuchend   auch: Rat suchend
      uncounseledespAE / uncounselledespBE  adj.   ohne Rat
      amenable to advice   offen für einen Rat
      like a drowned rat   pudelnass [ugs.]
      rat-arsed  adj. [sl.] [vulg.]     besoffen [ugs.]
      rat-arsed  adj. [sl.] [vulg.]     sturzbetrunken [ugs.]
    for rating purposes [tech.]   für Bemessungszwecke
      with equal performance rating [autom.]   leistungsgleich
      with equal power rating [autom.]   leistungsgleich

Phrasen

      a piece of advice   ein Rat
      Time will tell.   Kommt Zeit, kommt Rat.
      to smell a rat [fig.] smelled/smelt, smelled/smelt |   den Braten riechen [fig.]
      to smell a rat smelled/smelt, smelled/smelt |   Lunte riechen [ugs.]
      It's hard to know what to do.   Da ist guter Rat teuer.
      Take my advice!   Hören Sie auf meinen Rat!
      to pour one's money down a rat hole   sein Geld zum Fenster hinauswerfen

Beispiele

      can you give me some advice, please?   können Sie mir einen Rat geben?
      can you give me a piece of advice, please?   können Sie mir einen Rat geben?
      I'll act on your advice.   Ich werde Ihren Rat befolgen.
      I'll act on your advice.   Ich werde Ihrem Rat folgen.
      following the advice of Mr. Smith   dem Rat von Herrn Smith folgend
      I asked his advice.   Ich habe ihn um Rat gefragt.
      He smells a rat.   Er riecht den Braten.
      He's like a drowned rat.   Er ist pudelnass.

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

tell Beratung, Ratschlag, Anraten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Rat Letzter Beitrag: 10 Mär 08, 22:50
ich gebe dir einen rat 6 Antworten
rat race - Tretmühle Letzter Beitrag: 23 Nov 08, 09:16
Alle Begriffe, die ich im deutschen Synonymwörterbüchern zu "Tretmühl" fand, haben eine Kon... 1 Antworten
rat - die Ratze [süddt.] [österr.] Letzter Beitrag: 18 Aug 04, 14:47
"Der Ratz" evtl. nur als Ergänzung; vielleicht sagt man ja anderswo "die". Ich hab es nur n... 5 Antworten
to take medical advice [med.] - ärztlichen Rat einholen Letzter Beitrag: 27 Mär 07, 14:40
"Rat einholen" is not the same as "to take advice". The former means something along the li... 11 Antworten
to take medical advice - ärztlichen Rat suchen Letzter Beitrag: 23 Mär 07, 17:04
See previous thread. 1 Antworten
rat pack - Rattenmeute Letzter Beitrag: 12 Mai 08, 21:05
The name "Rat Pack" was first used to refer to a group of friends in Hollywood informally o... 1 Antworten
sand rat [zool.] - der Nacktmull wiss.: Heterocephalus glaber Letzter Beitrag: 17 Mär 06, 12:01
"Der Nacktmull" ist mit drei Übersetzungsvorschlägen in LEO enthalten; allerdings finde ich... 4 Antworten
rat-arsed adj. [sl.] [vulg.] - sturzbetrunken [ugs.] Letzter Beitrag: 08 Jul 13, 23:59
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=sturzbetrunken&searchLoc=0&resultOrder=basic& 11 Antworten
knowledgeable counsel - kompetenter Rat Letzter Beitrag: 21 Nov 10, 19:42
http://www.lange-lawyers.com/lange_lawyer_Practice_-_Areas_General_-_Contract_-_Law.html 0 Antworten
Water rat - Die Wasserratte Letzter Beitrag: 28 Okt 04, 15:52
Die korrekte Übersetzung der auch als Schermaus bekannten Wasserratte - die eigentlich eine... 5 Antworten
drowned rat Letzter Beitrag: 04 Apr 11, 18:54
I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat. begossener Pudel ? 3 Antworten
Rat über?? Letzter Beitrag: 15 Apr 09, 23:45
Kann man 'Rat über...' sagen für 'advice about..' As in 'advice about which train to take' / 3 Antworten
cane rat Letzter Beitrag: 07 Dez 07, 11:36
Breeding of cane rats for meat production. The meat of the cane rat (Thryonomys swinderianu... 2 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː