Raten+zahlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zahlen
die Zahl (Substantiv)
Raten
die Rate (Substantiv)

Verben

to pay by installments^AE; to pay by instalments^BE  | paid, paid |	in Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to remit  | remitted, remitted |	zahlen  | zahlte, gezahlt |

Beispiele

We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
what compensation will you pay us	welche Entschädigung werden Sie uns zahlen
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
We will pay as stipulated.	Wir werden wie vereinbart zahlen.
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen
It pays.	Es zahlt sich^Akk. aus.
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie

Substantive

numerary	die Zahlen
data  used with sg. or pl. verb	die Zahlen
payment plan sequence number [FINAN.]	die Ratenplanziffer
payment plan interest [FINAN.]	die Ratenverzinsung
sales figures  Pl.	die Umsatzzahlen
key figures	die Eckzahlen
ridership	die Fahrgastzahlen
reference data	die Anhaltszahlen
requirement figures  Pl.	die Bedarfszahlen
operating figures  Pl.	die Betriebszahlen
operating numbers	die Betriebszahlen
record figures  Pl.	die Rekordzahlen
attendance figures  Pl.	die Anwesenheitszahlen
claims figures  Pl.	die Schadenszahlen

Adjektive / Adverbien

in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
in number	an der Zahl
numerical  Adj.	in Zahlen ausgedrückt
payable on application	bei Antragstellung zu zahlen
in the red [FINAN.]	in den roten Zahlen
payable by installment^AE; payable by instalment^BE	zahlbar in Raten
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
at a constant rate	mit konstanter Rate
in great quantities	in großer Zahl
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]

Präpositionen / Pronomen / ...

numerative  Adj.	Zahlen...
numerative  Adj.	Zahl...

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Phrasen

pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
in absolute figures	in absoluten Zahlen
no postage payable	kein Porto zu zahlen
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
heads or tails	Kopf oder Zahl
heads or tails	Wappen oder Zahl

Aus dem Umfeld der Suche

Zahl, bezahlen, überbezahlen, überzahlen, Werte