Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill | die Rechnung - im Restaurant | ||||||
| calculation | die Rechnung | ||||||
| bill [comm.] | die Rechnung | ||||||
| commitment [finan.] | die Rechnung | ||||||
| check (Amer.) | die Rechnung | ||||||
| computation | die Rechnung | ||||||
| reckoning | die Rechnung | ||||||
| statement of account | die Rechnung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for joint account | für gemeinschaftliche Rechnung | ||||||
| for one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| for own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| in an open account | in offener Rechnung | ||||||
| on one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| on open account | für laufende Rechnung | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sum | die Rechnung | ||||||
| tally | die Rechnung | ||||||
| tab [coll.] | die Rechnung - im Restaurant | ||||||
| account [comm.] | die Rechnung | ||||||
| arithmetic [math.] | die Rechnung | ||||||
| budget [finan.] | die Rechnung | ||||||
| invoice [comm.] | die Rechnung | ||||||
| memorandum - pl.: memoranda, memorandums [econ.] | die Rechnung [EU] | ||||||
| billing third party | Rechnung an Dritte | ||||||
| the price invoiced | der in Rechnung gestellte Preis | ||||||
| invoice of the goods shipped | Rechnung über die versandte Ware | ||||||
| account of payee [finan.] | Rechnung des Zahlungsempfängers | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to settle an account | eine Rechnung abschließen | ||||||
| to run up a bill of sth. | die Rechnung auf etw.Akk. treiben | ||||||
| to run up a score | eine Rechnung auflaufen lassen | ||||||
| to balance an account | eine Rechnung ausgleichen | ||||||
| to settle an invoice | eine Rechnung ausgleichen | ||||||
| to invoice | eine Rechnung ausstellen | ||||||
| to make out an invoice | eine Rechnung ausstellen | ||||||
| to meet a bill | eine Rechnung begleichen | ||||||
| to pay a bill | eine Rechnung begleichen | ||||||
| to settle a score | eine Rechnung begleichen | ||||||
| to settle an account | eine Rechnung begleichen | ||||||
| to foot the bill | die Rechnung bezahlen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account of [abbr.: a/o] | auf Rechnung von | ||||||
| for account of | auf Rechnung von | ||||||
| for account of | für Rechnung von | ||||||
| for the account of | für Rechnung von | ||||||
| on account of | für Rechnung von | ||||||
| by order and for account of | im Auftrag und auf Rechnung von | ||||||
| by order and on account of | im Auftrag und für Rechnung von | ||||||
| on account [finan.] | gegen Rechnung | ||||||
| on account [finan.] | auf Rechnung | ||||||
| on behalf of [finan.] | für Rechnung | ||||||
| for the account of the principal | auf Rechnung des Auftraggebers | ||||||
| invoiced adj. | in Rechnung gestellt | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen
Weitere Adjektive / Adverbien verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for account of whom it may concern [insur.] | für Rechnung "wen es angeht" | ||||||
| account payee only | nur für Rechnung des Begünstigten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at his own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
| for account of another | auf fremde Rechnung | ||||||
| for account of a third party | auf fremde Rechnung | ||||||
| for account of Mr. Jones | auf Rechnung von Herrn Jones | ||||||
| on receipt of your invoice | bei Eingang Ihrer Rechnung | ||||||
| on checking your invoice | beim Überprüfen Ihrer Rechnung | ||||||
| Please buy for our account ... | Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ... | ||||||
| This is on me. | Das geht auf meine Rechnung. | ||||||
| business on joint account | das Geschäft auf gemeinsame Rechnung | ||||||
| the bill amounts to 10 pounds | die Rechnung beträgt 10 Pfund | ||||||
| please send your invoice in triplicate | die Rechnung bitte dreifach | ||||||
| account due on the | die Rechnung fällig am | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Errechnung, Brechung | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| einem Umstand rechnung tragen | Letzter Beitrag: 27 Jun 07, 13:13 | |
| [Etwas wird beschrieben, wie es ist...] Diesem Umstand wird Rechnung getragen, in dem xy ge... | 14 Antworten | |
| mit diese Rechnung verzichtet XYZ auf alle weitere Forderungen an ABC | Letzter Beitrag: 13 Apr 05, 07:40 | |
| 11 Antworten | ||
| auf rechnung / 20 Tage netto | Letzter Beitrag: 29 Jul 09, 15:32 | |
| 11 Antworten | ||
| pro forma invoice - Proforma Rechnung | Letzter Beitrag: 10 Aug 11, 14:05 | |
| so stehts in LEO, aber ich weiß immer noch nicht, was das eigentlich heißt. Nur "pro forma"... | 26 Antworten | |
| die in der Rechnung aufgelisteten Posten | Letzter Beitrag: 04 Mar 04, 10:54 | |
| 4 Antworten | ||
| Rechnung vs. Faktura | Letzter Beitrag: 23 Sep 10, 15:07 | |
| Beide Begriffe tauchen innerhalb einer Aufzählung auf und es gibt leider kein Kontext. Ich ... | 18 Antworten | |
| dem bekannten Umstand Rechnung | Letzter Beitrag: 10 Mar 09, 13:50 | |
| Diese ungefähre Lieferzeitangabe trug dem bekannten Umstand Rechnung, dass zunächst die Aus... | 3 Antworten | |
| eine Rechnung ÜBER 20 Euro | Letzter Beitrag: 18 Jun 09, 12:53 | |
| at the restaurant: if you have a bill of/over/about 18,50 euros, you need to round up to 20... | 10 Antworten | |
| diese Rechnung scheint aufzugehen | Letzter Beitrag: 04 Jan 08, 12:53 | |
| (Die Entscheidung, regulierte u. geschl. Fonds in einer Praxis zusammenzulegen u. für Fonds... | 5 Antworten | |
| itemized bill | Letzter Beitrag: 01 Jul 08, 21:17 | |
| Please submit an itemized hotel bill in order to be reimbursed. Im LEO steht detaillierte ... | 7 Antworten | |
| Kredit in laufender Rechnung | Letzter Beitrag: 27 Oct 08, 19:03 | |
| 23 Antworten | ||
| for account of whom it may concern - für Rechnung wen es angeht | Letzter Beitrag: 07 Nov 05, 08:01 | |
| 9 Antworten | ||
| In den dreißiger Jahren wäre diese Rechnung vielleicht aufgegangen. | Letzter Beitrag: 25 Mar 05, 14:29 | |
| Hallo, ich such eine Übersetzung für: In den dreißiger Jahren wäre diese Rechnung vielle... | 8 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
