Reibereien+umgehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reibereien
die Reiberei (Substantiv)

Verben

to treat so. carefully/lovingly/inconsiderately  | treated, treated |	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtslos umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to haunt  | haunted, haunted |	umgehen  | ging um, umgegangen |
to go round	umgehen  | umging, umgangen |
to interact  | interacted, interacted |	umgehen  | ging um, umgegangen |
to bypass sth.  | bypassed, bypassed |   auch  [ELEKT.]	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to circumvent sth.  | circumvented, circumvented |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to skirt sth.  | skirted, skirted |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to evade sth.  | evaded, evaded |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to sidestep sth.  | sidestepped, sidestepped |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to dodge sth.  | dodged, dodged |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to shirk sth.  | shirked, shirked |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to obviate sth.  | obviated, obviated |	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |

Substantive

avoiding	das Umgehen  kein Pl.
skirting	das Umgehen  kein Pl.
friction  kein Pl.	die Reiberei meist im Pl.: die Reibereien
avoiding of a safety device	Umgehen einer Schutzeinrichtung

Beispiele

Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
He has a good bedside manner.	Er kann gut mit Kranken umgehen.
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
it is rumored^AE that ...; it is rumoured^BE that ...	es geht das Gerücht um, dass ...
There's a rumour abroad that ... [form.]	Es geht das Gerücht um, dass ...
It's about ...	Es geht um ...
It's a matter of life and death.	Es geht um Leben und Tod.
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.