Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung

  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung

  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

Advertisement

Mögliche Grundformen für das Wort "Ruhe"
  ruhen

Substantive

      rest     die Ruhe  kein Plural
      calm     die Ruhe  kein Plural
      ease     die Ruhe  kein Plural
      peace     die Ruhe  kein Plural
      privacy     die Ruhe  kein Plural
      quiet     die Ruhe  kein Plural
      silence     die Ruhe  kein Plural
      calmness     die Ruhe  kein Plural
      doldrums  used with pl. verb     die Ruhe  kein Plural
      dormancy   also  [bot.]     die Ruhe  kein Plural
      quiescence     die Ruhe  kein Plural
      quietness     die Ruhe  kein Plural
      quietude     die Ruhe  kein Plural
      repose     die Ruhe  kein Plural
Weitere Substantive anzeigen (13 / 36) 

Verben

      to be at rest     ruhen   - Euphemismus für tot sein ruhte, geruht |
      to be in abeyance   also  [law]     ruhen ruhte, geruht |
      to be resting     ruhen ruhte, geruht |
      to recline     ruhen ruhte, geruht |
      to repose     ruhen ruhte, geruht |
      to rest     ruhen ruhte, geruht |
      to rest     ruhen   - Euphemismus für tot sein ruhte, geruht |
      to abut on sth.     auf etw.Dat. ruhen ruhte, geruht |
      to rest on sth. [fig.]     auf etw.Dat. ruhen ruhte, geruht |
      to keep cool     Ruhe bewahren bewahrte, bewahrt / ruhte, geruht |
      to need rest     Ruhe brauchen brauchte, gebraucht / ruhte, geruht |
      to suspend an employment   - due to disability     ruhen lassen   - z.B. Arbeitsverhältnis ließ, gelassen |
      to keep calm     die Ruhe bewahren bewahrte, bewahrt |
      to keep one's balance     seine Ruhe bewahren bewahrte, bewahrt |
Weitere Verben anzeigen (13 / 26) 

Adjektive / Adverbien

      calmly  adv.   in Ruhe
      at rest   in Ruhe
      idle  adj. [telecom.]   in Ruhe
      steadying  adj.   zur Ruhe bringend
      steadied  adj.   zur Ruhe gebracht
      unhurriedly  adv.   in aller Ruhe

Phrasen

      may he rest in peace   er ruhe in Frieden
      rest in peace [abbr.: RIP]   Ruhe in Frieden
      to be as cool as a cucumber   die Ruhe selbst sein
      as cool as a cucumber[fig.]   die Ruhe selbst[fig.]
      Don't get yourself in a tizzy.   Immer mit der Ruhe.
      Hold your horses!   Immer mit der Ruhe!
      Take it easy!   Immer mit der Ruhe!
      Don't bother me!   Lass mich in Ruhe!
      may he rest in peace   möge er in Frieden ruhen
      Get off my back! [coll.]   Lass mich in Ruhe!
      piss off [sl.]   lass mich in Ruhe

Beispiele

      I envy your calm.   Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
      He will not rest until he discovers the truth.   Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
      I want to read in peace.   Ich möchte in Ruhe lesen.
      I need some rest badly.   Ich habe Ruhe dringend nötig.
      No comments from the peanut gallery! [sl.]   Ruhe auf den billigen Plätzen!
      Quiet in the cheap seats! [sl.]   Ruhe auf den billigen Plätzen!
      She had an hour's relaxation.   Sie ruhte sich eine Stunde aus.
      She had an hour's rest.   Sie ruhte sich eine Stunde aus.
      She took an hour's relaxation.   Sie ruhte sich eine Stunde aus.
      She took an hour's rest.   Sie ruhte sich eine Stunde aus.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter
Rhea, rhea, roué, rube, ruche, rude, rue, Ruhr, Rule, rule, rune, ruse, rush, Ruth, ruth, true Rahe, Raue, raue, Reue, Rhea, rohe, ruhe, Ruhm, Ruhr, Rune, Rute
Aus dem Umfeld der Suche
Stille

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Ruhe Letzter Beitrag: 07 Jul 07, 11:55
Ich würde gerne das Folgende auf Englisch übersetzen: *In der Ruhe liegt die Kraft* Gibt ... 2 Antworten
Ruhe Letzter Beitrag: 15 Jan 08, 17:38
Die Ruhe währte jedoch nur kurz. 3 Antworten
without ruffle - in aller Ruhe Letzter Beitrag: 09 Nov 05, 23:58
If "without ruffle" is used at all, its meaning is not "in aller Ruhe" (= mit Muße), but "i... 7 Antworten
to be as cool as a cucumber - die Ruhe selbst sein Letzter Beitrag: 06 Okt 12, 00:56
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 6 Antworten
zu(r) Ruhe kommen Letzter Beitrag: 17 Feb 10, 10:40
zu(r) Vernunft kommen Mit oder ohne r? 2 Antworten
Immer mit der Ruhe! Letzter Beitrag: 14 Apr 09, 23:40
Does this mean both "Hold your horses!" and "Take it easy!"? I would tend to say the first ... 9 Antworten
zur Ruhe setzen/begeben Letzter Beitrag: 17 Dez 11, 14:13
1. zur Ruhe setzen 2. zur Ruhe begeben (a) to retire for the night (go to bed) (b) to reti... 8 Antworten
Laß mich in Ruhe! Letzter Beitrag: 20 Jul 07, 12:43
Es gibt auf Wienerisch so gemütliche Redensarten, mit denen man jemandem bedeutet, er möge ... 24 Antworten
Laß mich in Ruhe! Letzter Beitrag: 12 Dez 03, 20:49
Es gibt auf Wienerisch so gemütliche Redensarten, mit denen man jemandem bedeutet, er möge ... 13 Antworten
Ruhe vermitteln Letzter Beitrag: 14 Mär 09, 15:06
Die vorbeiziehende Landschaft vermittelte ihm Ruhe, die ihm lange Zeit vorenthalten war. 1 Antworten
ruhe/stillstand Letzter Beitrag: 24 Mai 07, 18:38
Despite the fact that both words are defined as"truce" or "ceasefire", there seems to be a ... 2 Antworten
innere ruhe Letzter Beitrag: 07 Apr 08, 11:10
inner peace - internal peace ??? oder muss man "peace of mind" sagen? 1 Antworten
in Ruhe Letzter Beitrag: 08 Dez 07, 12:50
Wenn du gerade keine Zeit hast, dann ruf ich lieber später nochmal an. Ich will in Ruhe mit... 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Advertisement

LEO is supported by

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː