Runde+auffahren+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Runde
runden (Verb)
rund (Adjektiv)

Verben

to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^Akk. lassen  | ließ, gelassen |
to blank  | blanked, blanked |	lassen  | ließ, gelassen |
to outpace so.  | outpaced, outpaced |	jmdn. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth. behind  | left, left |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to put sth. behind one	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to outstrip sth.  | outstripped, outstripped |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to drive against sth.  | drove, driven |	auf etw.^Akk. auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to serve (sth. ⇔ ) up	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren | [ugs.]
to drive  | drove, driven | [TECH.]	auffahren   [Bergbau]   [Bergbau]
to ascend  | ascended, ascended |   - to heaven [REL.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   - in den Himmel   [Christentum]
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   [Bergbau]
to start with pain/surprise	vor Schmerz/Überraschung auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to break through  | broke, broken | [TECH.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |

Substantive

round	die Runde  Pl.: die Runden
patrol   - of watchman	die Runde  Pl.: die Runden
tour	die Runde  Pl.: die Runden
lap [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
beat   - policeman, watchman	die Runde  Pl.: die Runden
bout	die Runde  Pl.: die Runden
turn	die Runde  Pl.: die Runden
circle	die Runde  Pl.: die Runden   - Gruppe von Menschen
driving [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.   [Tunnel- und Stollenbau]
heading [GEOL.]	das Auffahren  kein Pl.   [Tunnel- und Stollenbau]
excavation [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.   [Bergbau]
attack [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.   [Bergbau]
face advance [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.   [Bergbau]
advance [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
unharnessed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unpent  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unsealed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
augural  Adj.	ahnen lassend
mined  Adj. [TECH.]	bergmännisch aufgefahren   - Stollen; Tunnel   [Bergbau]
driven by underground means [TECH.]	bergmännisch aufgefahren   - Stollen; Tunnel
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
terete  Adj.	länglich rund
somewhat angular	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	gut gerundet   - Mineralkorn
subangular  Adj. [MIN.]	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	vollkommen gerundet   - Mineralkorn

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.

rund um

Phrasen

right parenthesis	runde Klammer zu
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to leave no stone unturned [fig.]	nichts unversucht lassen
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. zappeln lassen [ugs.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. schmorenlassen   auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]

Beispiele

Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^Akk. ausweiten
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^Akk. diversifizieren
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.

Aus dem Umfeld der Suche

vortreiben, auslängen, durchfahren, vorhauen, vorstoßen, durchörtern, durchschlagen, abtreiben, Ausbruch, Vortrieb, forttreiben, Streckenvortrieb, ausbrechen, durchhauen, Abbau, ausbringen, Vortreiben, Auffahrung, Durchörtern, durchtreiben