SFC(Shop+Floor+Control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shop floor	die Fabrikhalle  Pl.: die Fabrikhallen
shop floor	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten
shop floor	die Produktionsstätte  Pl.: die Produktionsstätten
shop floor area	der Fertigungsbereich  Pl.: die Fertigungsbereiche
shop floor material	der Werkstattbestand  Pl.: die Werkstattbestände
shop floor papers  Pl.	die Auftragspapiere
shop floor stock	der Werkstattbestand  Pl.: die Werkstattbestände
penetration of shop floor [TECH.]	der Bodendurchbruch  Pl.: die Bodendurchbrüche   [Kältetechnik]
shop floor lay out [TECH.]	der Hallenplan  Pl.: die Hallenpläne
material on the shop floor [TECH.]	der Werkstattbestand  Pl.: die Werkstattbestände
floor	die Etage  Pl.: die Etagen
floor	der Fußboden  Pl.: die Fußböden
floor	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
floor	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to floor  | floored, floored |	pflastern  | pflasterte, gepflastert |
to floor  | floored, floored |	den Bodenbelag aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
floor-operated  Adj. [TECH.]	flurbetätigt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
at floor level	flureben
in control  Adj.	beherrschend
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle

Abkürzungen

sunk fixed costs (auch: cost) [Abk.: SFC] [FINAN.]	versunkene Fixkosten
sequential function chart [Abk.: SFC] [TECH.]	der Funktionsablaufplan  Pl.: die Funktionsablaufpläne

Phrasen

to floor it	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
May I have the floor?	Ich bitte um das Wort.
May I have the floor?	Ich bitte ums Wort.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
on the factory floor	in der Fabrikhalle
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Aus dem Umfeld der Suche

govern, rule, test, controls, conduct, regulation, controller, actuate, check, survey, governance, manage, inspect, supervision, actuator, inspection