Sack+und+Pack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sack
sacken (Verb)
Pack
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Phrasen

lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
done and dusted	in Sack und Tüte
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
Pack off!	Scher dich fort!
a pack of cards	ein Spiel Karten
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to pack  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Substantive

sack [sl.]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
pack	die Packung  Pl.: die Packungen
pack	die Meute  Pl.: die Meuten
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	die Rotte  Pl.: die Rotten
pack	das Rudel  Pl.: die Rudel
pack	der Stapel  Pl.: die Stapel
pack	das Marschgepäck  kein Pl.
pack	das Pack  kein Pl.
pack	der Packen  Pl.: die Packen
pack	das Paket  Pl.: die Pakete
pack	die Tasche  Pl.: die Taschen
sack	der Sack  Pl.: die Säcke
sack	die Plünderung  Pl.: die Plünderungen

Adjektive / Adverbien

sack-like  Adj.	sackförmig
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
unbagged  Adj.	aus dem Sack gelassen
packing included	einschließlich Verpackung
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	zuzüglich Verpackung
packed out [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
including packing	einschließlich Verpackung
packing included	die Verpackung eingeschlossen
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.

Aus dem Umfeld der Suche

pillage, fire, spoliate, bag

Fingerloch, Rasenziegel, Saukerl, Sackerl, Rasenplagge, Bursa, Rauswurf, Jackentasche, Tasche, Verschlussbeutel, Sackende, Rasensode, Rasentafel, Tüte