Schade+um+die+Anstrengung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schade
schaden (Verb)

Substantive

effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strain   - sth. that takes great effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
struggle	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
stress	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
exertion	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strenuousness	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
work	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
endeavor^AE / endeavour^BE	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
labor^AE / labour^BE	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
war effort	die Kriegsanstrengungen
efforts to reform	die Reformanstrengungen
sales efforts	die Verkaufsanstrengungen
selling efforts  Pl. [KOMM.]	die Verkaufsanstrengungen

Adjektive / Adverbien

fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
around  Adv.	um
about  Adv.	um
effortless  Adj.	ohne Anstrengung
stressless  Adj.	ohne Anstrengung
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Verben

to step up efforts  | stepped, stepped |	die Anstrengungen verstärken
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten

Beispiele

It's too bad about ...	Schade um ...
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It's a pity that ...	Es ist schade, dass ...
It's a pity.	Das ist schade.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen

Phrasen

it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
Bummer!	Schade!
it's too bad that ...	zu schade, dass ...
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
What a bummer.	Wie schade!
What a shame.	Wie schade!
What a pity!	Wie schade!
What a shame.	Das ist aber schade!

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Anspannung, Strapaze, Beanspruchbarkeit, Stress, Bestrebung, Bemühen, Bemühung