Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Werbung

Substantive

      debt [finan.]     die Schuld  Pl.: die Schulden
      fault     die Schuld  kein Pl.
      guilt     die Schuld  kein Pl.
      obligation     die Schuld  Pl.: die Schulden
      blame     die Schuld  kein Pl.
      delinquency     die Schuld  kein Pl.
      liability [finan.]     die Schuld  Pl.: die Schulden
      debt [finan.]   die Schulden
      imposition   die Schulden
    outstanding debt   die Schulden
    outstanding debts   die Schulden
      debts  pl. [finan.]   die Schulden
      liabilities  pl. [finan.]   die Schulden
      arrears  pl. [finan.]   die Schulden

Verben

        to blame so. for sth. | blamed, blamed |   jmdm. die Schuld an etw.Dat. geben
        to bear the blame | bore, borne/born |     schuld sein | war, gewesen |
        to assign blame | assigned, assigned |   Schuld zuweisen
        to work off a debt | worked, worked |   eine Schuld abarbeiten
        to clear a debt | cleared, cleared |   eine Schuld begleichen
        to acknowledge a debt | acknowledged, acknowledged |   eine Schuld anerkennen
        to clear off a debt | cleared, cleared |   eine Schuld ablösen
        to shift the blame | shifted, shifted |   die Schuld abwälzen
        to admit a debt | admitted, admitted |   eine Schuld anerkennen
        to confess a debt | confessed, confessed |   eine Schuld anerkennen
        to settle a debt | settled, settled |   eine Schuld begleichen
        to admit one's guilt | admitted, admitted |   seine Schuld bekennen
        to collect a debt | collected, collected |   eine Schuld eintreiben
        to recover a debt | recovered, recovered |   eine Schuld eintreiben

Adjektive / Adverbien

      in debt   in Schulden
      ridden by guilt   von Schuld heimgesucht
      burdened with debt [bank.]   mit einer Schuld belastet
    guilt-free  adj.   frei von Schuld
      in discharge of a debt   in Ablösung einer Schuld
      involved in debt   in Schulden verwickelt
      burdened with debts [bank.]   mit Schulden belastet
      debt-ridden  adj. [finan.]   von Schulden geplagt
      clear of debt   frei von Schulden
      unencumbered  adj.   frei von Schulden
      deep in debt [bank.]   tief in Schulden

Phrasen

      to be in so.'s debt   bei jmdm. in der Schuld stehen
      to be in so.'s debt   (tief) in jmds. Schuld sein
      to be in so.'s debt   (tief) in jmds. Schuld stehen
    Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.   Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
      up to one's ears in debt   bis zu den Ohren in Schulden
      to be up to one's ears in debt   bis über beide Ohren in Schulden stecken
      to be up to one's ears in debt   bis zum Hals in Schulden stecken
    to be in over one's head with debt   bis zum Hals in Schulden stecken
      to be up to one's neck in debt   bis zum Hals in Schulden stecken

Beispiele

      It's his fault.   Er ist schuld.
      in payment of a debt   in Begleichung einer Schuld
      ... forgive us our trespasses [rel.]   ... vergib uns unsere Schuld   - Vaterunser
      a debt of ten pounds   eine Schuld von zehn Pfund
      It's my fault.   Es ist meine Schuld.
      He is to blame for it.   Er ist daran schuld.
      Why should I take the blame?   Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
    as though it were my fault   als ob es meine Schuld wäre
      Don't lay the blame on me.   Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
      Don't put the blame on me!   Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
      Don't put the blame on me.   Schieb die Schuld nicht auf mich.
      Don't lay the blame on me.   Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
      He was responsible for the failure.   Er war an dem Versagen schuld.
      liable for payment of the debts   für die Schulden haften
      a lot of debts   viele Schulden
      after paying the debts   nach Begleichung der Schulden

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

schild, should schild, schuld, schule, schulp, schund, schwul

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Schuld Letzter Beitrag: 12 Aug 02, 23:55
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3462028715/qid=1029192417/sr=8-1/ref=sr_aps_prod_1_1/... 3 Antworten
schuld Letzter Beitrag: 26 Feb 05, 19:47
Wenn ein Lehrer z.B. fragt: "Wer ist schuld daran?" Was ist hierfür die gängiste Übersetz... 4 Antworten
Schuld Letzter Beitrag: 17 Sep 10, 11:04
Sie hat sich in ihrer Vergangenheit Schuld aufgeladen / schuldig gemacht. Habt ihr viellei... 4 Antworten
guiltiness - Schuld, Verschulden, Schuldigkeit Letzter Beitrag: 31 Mär 05, 13:04
Vielleicht liegt's ja daran, dass ich im UK lebe, aber ich habe den Begriff "guiltiness" bi... 0 Antworten
floating charge - schwebende Schuld Letzter Beitrag: 01 Mai 08, 12:59
Der Begriff floating charge wird im Bereich der Kreditsicherheiten fuer Unternehmen im brit... 7 Antworten
Schuld und Schulden Letzter Beitrag: 17 Feb 14, 13:29
The February 1 edition of the Economist (a magazine published in the UK) has an article on "T 43 Antworten
Du bist schuld Letzter Beitrag: 29 Jun 04, 08:56
Wer ist dafur verantwortlich? Du bist schuld. Du bist es in schuld. Du bist schuldig. Du h... 24 Antworten
Du bist schuld Letzter Beitrag: 29 Jun 04, 08:56
Wer ist dafur verantwortlich? Du bist schuld. Du bist es in schuld. Du bist schuldig. Du h... 23 Antworten
Schuld abschieben Letzter Beitrag: 06 Okt 12, 18:24
Passend dazu wurde Schuld auf einen kleinen Teil von Funktionsträgern abgeschoben. ? 13 Antworten
Schuld vergeben Letzter Beitrag: 29 Dez 09, 01:16
Ich wünsche dir Zeit, um Schuld zu vergeben. I wish you time to forgive ??? . 2 Antworten
Selber schuld! Letzter Beitrag: 25 Jul 10, 17:44
Ganz einfach als Antwort, Selber schuld! 3 Antworten
selber schuld! Letzter Beitrag: 05 Sep 09, 11:57
- Ich habe mein Geld an der Börse verloren. - Selber schuld! Is there an English equivale... 4 Antworten
selber schuld Letzter Beitrag: 04 Dez 08, 17:46
was heißt: sie ist selber schuld bitte schnell antworten 3 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː