Sonne+scheint - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheint
scheinen (Verb)
Sonne
sich sonnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

sun	die Sonne  Pl.: die Sonnen
Sun [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
the orient sun	die aufgehende Sonne
solar altitude angle	Erhebungswinkel der Sonne
apparent sun [ASTRON.]	scheinbare Sonne
fictitious sun [ASTRON.]	fiktive Sonne   [Geodäsie]
mean sun [ASTRON.]	mittlere Sonne
unconquered sun [REL.]	unbesiegliche Sonne
Albertus lamp [MED.]	die Albertussonne   auch: Albertus-Sonne  kein Pl.
Land of the Rising Sun   - Japan [fig.]	Land der aufgehenden Sonne
fictitious mean sun [ASTRON.]	scheinbare mittlere Sonne   [Geodäsie]
Earth's revolution [ASTRON.]	Drehung der Erde um die Sonne
Japanese sun and moon scallop [ZOOL.]	Japanische Sonne-und-Mond-Muschel  nicht fachsprachlich   wiss.: Amusium japonicum   [Wirbellose]

Adjektive / Adverbien

sunless  Adj.	ohne Sonne
sun-dried  Adj.	an der Sonne getrocknet

Verben

to seem  | seemed, seemed |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to appear  | appeared, appeared |	scheinen  | schien, geschienen |
to irradiate  | irradiated, irradiated |	scheinen  | schien, geschienen |
to gleam  | gleamed, gleamed |	scheinen  | schien, geschienen |
to lighten  | lightened, lightened |	scheinen  | schien, geschienen |
to bask (in sth.)  | basked, basked |   auch  [fig.]	sich^Akk. (in etw.^Dat.) sonnen  | sonnte, gesonnt |   auch  [fig.]
to sun (oneself)  | sunned, sunned |	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
to bathe in the sun	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
to lounge in the sun	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
to bask in sth.  | basked, basked |	sich^Akk. in etw.^Dat. sonnen  | sonnte, gesonnt | [fig.]
to stock up on some sunshine  | stocked, stocked |	ein bisschen Sonne tanken
to roast in the sun	in der Sonne schmoren  | schmorte, geschmort |

Präpositionen / Pronomen / ...

solar  Adj.	Sonnen...
sunny  Adj.	Sonnen...
sham  Adj.	Schein...
apparent  Adj.	Schein...
bogus  Adj.	Schein...
mock  Adj.	Schein...
quasi-...	Schein...
pseudo...   auch: pseudo-...	Schein...

Beispiele

It seems that ...	Es scheint, dass ...
It seems to us that	Es scheint uns, dass
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
in the blazing sun	in der prallen Sonne
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.

Phrasen

it looks that way	es scheint so [ugs.]
a place in the sun	ein Platz in der Sonne