Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fact | die Tatsache | ||||||
| actuality | die Tatsache | ||||||
| certainty | die Tatsache | ||||||
| matter of fact - pl.: matters of fact | die Tatsache | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based on the fact | ausgehend von der Tatsache | ||||||
| without prejudice to the fact that | unbeschadet der Tatsache, dass | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accepted fact | akzeptierte Tatsache | ||||||
| established fact | feststehende Tatsache | ||||||
| crude facts pl. | nackten Tatsache Pl. | ||||||
| obvious fact | offenkundige Tatsache | ||||||
| concealing of a fact | Verbergen einer Tatsache | ||||||
| established fact | verbürgte Tatsache | ||||||
| matter of records | die verbürgte Tatsache | ||||||
| accomplished fact | vollendete Tatsache | ||||||
| fait accompli | vollendete Tatsache | ||||||
| ultimate fact [law] | beweiserhebliche Tatsache | ||||||
| material witness [law] | Zeuge zur Tatsache | ||||||
| clarification of fact | Aufklärung der Tatsachen | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to accept a fact | sichAkk. mit einer Tatsache abfinden | ||||||
| to resign to the fact that ... | sichAkk. mit der Tatsache abfinden, dass ... | ||||||
| to accept sth. to be a fact | etw.Akk. als Tatsache annehmen | ||||||
| to prove a fact | eine Tatsache beweisen | ||||||
| to trace sth. back to the fact that ... | etw.Akk. auf die Tatsache zurückführen, dass ... | ||||||
| to be brought back down to earth | auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden | ||||||
| to bring so. (back) down to earth | jmdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen | ||||||
| to face up to the facts | den Tatsachen ins Auge sehen | ||||||
| to defy the odds | den Tatsachen trotzen | ||||||
| to accept the facts | die Tatsachen akzeptieren | ||||||
| to whitewash the facts | die Tatsachen beschönigen | ||||||
| to stick to the facts | sich an die Tatsachen halten | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in consideration of the fact | in Anbetracht der Tatsache | ||||||
| due to the fact that | aufgrund (auch: auf Grund) der Tatsache, dass | ||||||
| with the facts | mit den Tatsachen | ||||||
| in accordance with the facts | den Tatsachen entsprechend | ||||||
| counterfactual adj. | den Tatsachen widersprechend | ||||||
| based on facts | auf Tatsachen beruhend | ||||||
| based upon facts | auf Tatsachen beruhend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| factoidal adj. | nur zum Teil auf Tatsachen beruhend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the very fact | die Tatsache allein | ||||||
| for good or ill | Tatsache ist | ||||||
| an incontrovertible fact | eine unbestreitbare Tatsache | ||||||
| a matter of records | eine verbürgte Tatsache | ||||||
| Let's face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
| Let us face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That fact escaped me. | Diese Tatsache ist mir entgangen. | ||||||
| That fact escaped me. | Diese Tatsache entging mir. | ||||||
| He is resigned to the fact. | Er hat sich mit der Tatsache abgefunden. | ||||||
| It is based on a fact. | Es beruht auf einer Tatsache. | ||||||
| It is a simple fact that ... | Es ist einfach eine Tatsache, dass ... | ||||||
| It's all make-believe. | Das sind keine Tatsachen. | ||||||
| crude statement of the facts | ungenaue Angabe der Tatsachen | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Tartsche | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Die Verwaltung möchte von der Tatsache absehen, ob - Management wants to disregard? oder anticipate? | Letzter Beitrag: 30 Nov 07, 10:59 | |
| Die Verwaltung möchte von der Tatsache absehen, ob Geschäftsvorfälle in das Buch fortgeschr... | 7 Antworten | |
| die Tatsache vs.der Sachverhalt | Letzter Beitrag: 13 Dec 07, 11:16 | |
| 4 Antworten | ||
| Dieser Tatsache sind wir uns bewusst und liefern deshalb Komponenten, die höchste Anforderungen an Qualität, Sicherheit und Zuve - We are aware of this fact and our products meet the highest demands in quality, safety and reliability. | Letzter Beitrag: 23 Jan 08, 17:42 | |
| 5 Antworten | ||
| Dies ist der Tatsache geschuldet, dass... | Letzter Beitrag: 13 Feb 09, 11:49 | |
| 6 Antworten | ||
| Diese Tatsache hat zum kräftigen ... | Letzter Beitrag: 16 Feb 08, 17:55 | |
| Diese Tatsache hat zum kräftigen Wachstum des Umsatzes der deutschen Reiseveranstalter beig... | 3 Antworten | |
| Die Tatsache, dass | Letzter Beitrag: 29 Oct 09, 11:47 | |
| Die Tatsache das die Einwohner politisch motiviert waren und ihre Ideologie auf der von Mar... | 3 Antworten | |
| It is only a contingent fact - Es ist nur eine bedingte Tatsache/ ODER: ...zufällige Tatsache | Letzter Beitrag: 24 Feb 09, 21:34 | |
| It is only a contingent fact (if it is a fact) that when we have a certain kind of sensatio... | 1 Antworten | |
| The diversity of Resort Retreats and the fact that they are all close together - Die Vielfalt von Rückzugörte und die Tatsache, dass sie alle nebeneinander gelegen sind | Letzter Beitrag: 17 Mar 08, 20:29 | |
| The diversity of Resort Retreats and the fact that they are all close together - within a f... | 2 Antworten | |
| nicht die frage, welche niederlage dem menschen widerfährt, ist ausschlaggebend, sondern die tatsache, wie er mir ihr umgeht. | Letzter Beitrag: 06 Mai 07, 19:22 | |
| nicht die frage, welche niederlage dem menschen widerfährt, ist ausschlaggebend, sondern di... | 4 Antworten | |
| Dass dies ein reales Szenario ist, zeigt die Tatsache, dass jedes Jahr 100 Milliarden Tonen Eis in der Antarktis schmilzt. That - That this is a real scenario shows the fact, that every year more than 100 billions tones glacier is melting in the antarct | Letzter Beitrag: 23 Nov 09, 11:46 | |
| Dass dies ein reales Szenario ist, zeigt die Tatsache, dass jedes Jahr 100 Milliarden Tonen... | 2 Antworten | |
| seeing as... | Letzter Beitrag: 22 Mai 08, 20:48 | |
| Seeing as it deals most broadly with the topic of EPL impact on employment i.e. unemployme... | 6 Antworten | |
| angesichts der Tatsache - in regard of the fact/in regard to the fact | Letzter Beitrag: 11 Jan 08, 22:30 | |
| 6 Antworten | ||
| The fact that many Christians were martyred there ensured its preservation by the Catholic Church. - Der Tatsache, dass viele Christen hier gemartert wurden, verdankt es seine Erhaltung durch die Katholische Kirche. | Letzter Beitrag: 16 Jan 07, 15:55 | |
| 5 Antworten | ||
Advertisement
LEO is supported by
