Tauglichkeit+zum+vertragsgemaessen+Gebrauch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertragsgemaessen
vertragsgemäß (Adjektiv)
Gebrauch
gebrauchen (Verb)

Adjektive / Adverbien

for use	zum Gebrauch
for general use	zum allgemeinen Gebrauch
suitable for general use	geeignet zum allgemeinen Gebrauch
obsolete  Adj.	außer Gebrauch
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch
according to contract	vertragsgemäß
as per agreement	vertragsgemäß
contractual  Adj.	vertragsgemäß
as specified in the contract	vertragsgemäß
as stipulated in the contract	vertragsgemäß
according to agreement	vertragsgemäß
as agreed upon	vertragsgemäß
as may be required by the contract	vertragsgemäß
fit for nothing	zu nichts zu gebrauchen

Substantive

application	der Gebrauch  kein Pl.
use	der Gebrauch  kein Pl.
purpose	der Gebrauch  kein Pl.
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
handling	der Gebrauch  kein Pl.
usage	der Gebrauch  kein Pl.
habit	der Gebrauch  Pl.
service	der Gebrauch  kein Pl.
exertion	der Gebrauch  kein Pl.
practice	der Gebrauch  Pl.
using	der Gebrauch  kein Pl.
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	der Gebrauch  Pl.
conventions  Pl.	der Gebrauch  Pl.
fitness	die Tauglichkeit  Pl.

Verben

to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to exert  | exerted, exerted |	gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to make use	gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to exercise  | exercised, exercised |	gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to employ sth.  | employed, employed |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to fall into desuetude  | fell, fallen |	außer Gebrauch kommen  | kam, gekommen |
to avail oneself of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exert sth.  | exerted, exerted |	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to use sth.  | used, used |	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to misuse  | misused, misused |	falsch gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to disuse  | disused, disused |	nicht mehr gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
for purpose	Gebrauchs...
functional  Adj.	Gebrauchs...

Phrasen

shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
good for nothing	zu nichts zu gebrauchen

Beispiele

for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
for collection only	nur zum Inkasso
could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
I could do with ...	Ich könnte ... gebrauchen
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!