Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| level of work centerAE level of work centreBE | Rang eines Arbeitsplatzes | ||||||
| part of a business | Teil eines Geschäfts | ||||||
| partial conversion of a planned order | Teilabbau eines Planauftrages | ||||||
| converter (auch: convertor) section of a double converter (auch: convertor) [ELEKT.] | Teilstromrichter eines Doppelstromrichters | ||||||
| section for figures [VERSICH.] | formeller Teil eines Formulars | ||||||
| section for commentary [VERSICH.] | sachlicher Teil eines Formulars | ||||||
| portion of screw thread devoid of material [TECH.] | werkstofffreier Teil eines Gewindes | ||||||
| parting | das Teilen kein Pl. | ||||||
| graduation | das Teilen kein Pl. | ||||||
| job | der Arbeitsplatz Pl.: die Arbeitsplätze | ||||||
| part auch [TECH.] | der (auch: das) Teil Pl.: die Teile | ||||||
| workplace auch: work place | der Arbeitsplatz Pl.: die Arbeitsplätze | ||||||
| employment | der Arbeitsplatz Pl.: die Arbeitsplätze | ||||||
| particle | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arbeitsplatzes | |||||||
| der Arbeitsplatz (Substantiv) | |||||||
| Teilen | |||||||
| das Teil (Substantiv) | |||||||
| der Teil (Substantiv) | |||||||
| eines | |||||||
| ein (Pronomen) | |||||||
| einer (Pronomen) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| partly Adv. | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| to some extent | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| in part | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| in the workplace | am Arbeitsplatz | ||||||
| half-timbered Adj. [BAU.] | mit Teilfachwerk | ||||||
| based on direct costing [FINAN.] | auf Teilkostenbasis | ||||||
| in equal parts | zu gleichen Teilen | ||||||
| fifty-fifty Adv. | zu gleichen Teilen | ||||||
| half-and-half Adv. | zu gleichen Teilen | ||||||
| in equal shares | zu gleichen Teilen | ||||||
| palmately compound [BOT.] | handförmig geteilt | ||||||
| some other time | ein andermal Adv. | ||||||
| a great deal | ein großer Teil | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partial Adj. | teil... | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| part Adj. | Teil... | ||||||
| partial Adj. | Teil... | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| McJob | schlecht bezahlter, ungesicherter Arbeitsplatz | ||||||
| traineeship | Arbeitsplatz für Praktikanten | ||||||
| absenteeism | häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz | ||||||
| presenteeism | länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen | ||||||
| Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.] | Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz | ||||||
| paid workforce | der gegen Bezahlung arbeitende Bevölkerungsteil | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ana partes aequales lateinisch [MED.] | zu gleichen Teilen - auf ärztlichen Rezepten | ||||||
| divide and conquer [COMP.] | teile und herrsche | ||||||
| x over y [MATH.] | x geteilt durch y | ||||||
| for my share | für meinen Teil | ||||||
| a pair of | ein Paar | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
| to have a head like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| to have a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb | ||||||
| Where there's a will, there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
| most of the day | der größte Teil des Tages | ||||||
| It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God. | Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
| Kein Komma bei nachgestellten Teilen von Namen Königin Elisabeth die Zweite |
| Ausdruck eines sehr hohen Grades Der Elativ hat keine vergleichende Funktion. Mit ihm wird ein sehr hoher Grad einer Eigenschaft, eines Merkmals ausgedrückt. Man kann eine Elativform mit sehr, äußerst, überaus und… |
| Feststellung eines mühsam erreichten Resultates Der Konjunktiv II drückt auch ein (meist mühsam) erreichtes Resultat aus. In diesem Falle ist der genannte Sachverhalt nicht irreal, sondern wirklich. |
Werbung
