Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      subject     das Thema  Pl.: die Themen
      topic     das Thema  Pl.: die Themen
      theme     das Thema  Pl.: die Themen
      issue     das Thema  Pl.: die Themen
      matter     das Thema  Pl.: die Themen
      question     das Thema  Pl.: die Themen
      subject-matter     das Thema  Pl.: die Themen
      subject [mus.]   Thema eines Musikstückes
      theme [mus.]   Thema eines Musikstückes
    contemporary issue   aktuelles Thema
    sensitive issue   heikles Thema
    tender subject   heikles Thema
    touchy subject   heikles Thema
      motif   kurzes Thema
    issue in the energy industry   energiewirtschaftliches Thema
    gut issue   stark emotionales Thema
      symposium  pl.: symposia   Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema

Verben

        to fly off on a tangent | flew, flown |     vom Thema abkommen | kam ab, abgekommen |
        to go off on a tangent | went, gone |     vom Thema abkommen | kam ab, abgekommen |
        to wander from the subject | wandered, wandered |     vom Thema abschweifen | schweifte ab, abgeschweift |
        to get side-tracked | got, got/gotten |     vom Thema abweichen | wich ab, abgewichen |
        to touch on a subject | touched, touched |     ein Thema anschneiden | schnitt an, angeschnitten |
        to raise an issue | raised, raised |     ein Thema aufbringen | brachte auf, aufgebracht |
        to talk round a subject | talked, talked |     einem Thema ausweichen | wich aus, ausgewichen |
        to allude to a topic | alluded, alluded |     ein Thema berühren | berührte, berührt |
        to drop the subject | dropped, dropped |     das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen) | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
        to miss the point | missed, missed |     das Thema verfehlen | verfehlte, verfehlt |
        to deal with sth. | dealt, dealt |     etw.Akk. zum Thema haben | hatte, gehabt |
        to deal with a subject | dealt, dealt |   sichAkk. mit einem Thema auseinandersetzen
        to look into a subject | looked, looked |   sichAkk. mit einem Thema auseinandersetzen
        to argue round and round a subject | argued, argued |     um ein Thema herumreden | redete herum, herumgeredet |

Adjektive / Adverbien

      topical  adj.   mit aktuellen Themen

Phrasen

      Let's drop the subject.   Lassen wir das Thema fallen.

Beispiele

      so much for ...   so viel zum Thema ...
      Let us drop the subject.   Lassen wir das Thema.
      The subject never came up.   Das Thema kam nie zur Sprache.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

theca, them, theme, therm, theta theca, theka, theta, trema

Aus dem Umfeld der Suche

Gegenstand, Thematik, Frage

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Thema Letzter Beitrag: 01 Nov 14, 21:29
Die Arbeit stellt nicht den Anspruch das Thema vollständig abgewickelt zu haben. 2 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 21:22
Themen im Englischunterricht. z.B. Nature&Environment / Growing up / Making a difference et... 3 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 17 Jul 06, 07:39
Thema der Dissertation: "blablabla" Wie übersetze ich hier "Thema" am besten? Mit "argument"? 4 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 30 Nov 04, 13:50
Das Thema/die Themen einer Kollektion "Programmes" ist glaube ich übergeordnet 0 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 02 Dez 05, 21:53
Thema des Forschungs- und Entwicklungsvorhabens : Integrale Planung von xy... ( in einem Pr... 3 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 23 Apr 04, 08:46
Ein Verkauf des Hauses ist für uns kein Thema (d.h. ein Verkauf kommt nicht in Frage, wir s... 3 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 21 Mär 06, 20:11
das Thema ist durch Wie kann man diese Sentenz übersetzen, habe im LEO leider nix geeignete... 4 Antworten
Thema Letzter Beitrag: 12 Aug 09, 10:00
Die themen in einer Zeitschrift sind es topics themes subjects? danke 2 Antworten
Let us drop the subject. - Lassen wir das Thema fallen. Letzter Beitrag: 23 Jan 04, 11:05
Als Muttersprachler will ich mich nicht so ganz an den Auspruch "Lassen wir das Thema falle... 1 Antworten
Thema Datenschutz - ... Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 01:38
Unterlagen, die der Auftraggeber an den Auftragnehmer übergibt, werden vom Auftragnehmer nu... 1 Antworten
SPIEGEL-Artikel, Thema Übersetzungen Letzter Beitrag: 03 Okt 14, 20:31
Ich stelle hier ganz unkommentiert Auszüge aus dem aktuellen SPIEGEL hier rein. Es handelt ... 144 Antworten
Frage zum Thema "Anglizismus" Letzter Beitrag: 23 Dez 08, 19:24
Ich bin ein eifriger Kämpfer gegen die Ausbreitung von Anglizismen in unserem Sprachgebrauc... 70 Antworten
Übersetzung Thema:Schweinegrippe Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 19:51
Hallo! Könnte mir bitte jemand die folgenden Sachen übersetzen? Wäre ganz lieb! :) Die Zah... 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː