Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circumstance | der Umstand | ||||||
| case | der Umstand | ||||||
| fact | der Umstand | ||||||
| factor | der Umstand | ||||||
| instance | der Umstand | ||||||
| circumstance [insur.] | der Umstand - Ereignis, das zu Schadenanspruch führt | ||||||
| trouble | die Umstände Pl. | ||||||
| clincher | entscheidender Umstand | ||||||
| aggravation | erschwerender Umstand | ||||||
| contingency | eventueller Umstand | ||||||
| happenstance | glücklicher Umstand | ||||||
| factor | mitwirkender Umstand | ||||||
| tantalizingnessAE tantalisingnessBE, also: tantalizingnessBE |
quälender Umstand | ||||||
| disadvantage | ungünstiger Umstand | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 42)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cater for every circumstance | für jeden Umstand Vorsorge treffen | ||||||
| to disclose every material circumstance [insur.] | jeden wesentlichen Umstand mitteilen | ||||||
| to make short work of | nicht viel Umstände machen | ||||||
| to trouble so. | jmdm. Umstände bereiten | ||||||
| to be ceremonious | Umstände machen | ||||||
| to be formal | Umstände machen | ||||||
| to cause inconvenience | Umstände machen | ||||||
| to cause trouble | Umstände machen | ||||||
| to trouble to do sth. | sichDat. Umstände machen, etw. zu tun | ||||||
| to be expecting - a baby | in anderen Umständen sein [form.] - verhüllend für "schwanger sein" | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under the circumstances | unter den gegebenen Umständen | ||||||
| under the prevailing circumstances | unter den gegebenen Umständen | ||||||
| according to circumstances | je nach den Umständen | ||||||
| according to circumstances | nach den Umständen | ||||||
| circumstances permitting | je nach den Umständen | ||||||
| in the circumstances | unter den Umständen | ||||||
| owing to circumstances | unter den Umständen | ||||||
| according to the circumstances | den Umständen entsprechend | ||||||
| from force of circumstances | von den Umständen gezwungen | ||||||
| mysteriously adv. | unter mysteriösen Umständen | ||||||
| easily adv. | ohne Umstände | ||||||
| by force of circumstance | bedingt durch die Umstände | ||||||
| without ceremony | ohne Umstände | ||||||
| without circumstance | ohne viel Umstände | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 33)
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considering prep. | den Umständen entsprechend | ||||||
| as the case may be | den Umständen entsprechend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the fact that | der Umstand, dass | ||||||
| by hook or by crook | unter allen Umständen | ||||||
| in the family way - pregnant | in anderen Umständen | ||||||
| circumstances permitting | sofern es die Umstände zulassen | ||||||
| a perfect storm | eine Verkettung unglücklicher Umstände | ||||||
| as circumstances demand | wie die Umstände es erfordern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| owing to unfortunate circumstances | aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände | ||||||
| in consideration of the circumstances | unter Berücksichtigung der Umstände | ||||||
| the circumstances of the time | den zeitlichen Umständen | ||||||
| owing to favorableAE circumstances | durch glückliche Umstände | ||||||
| owing to favourableBE circumstances | durch glückliche Umstände | ||||||
| Don't put yourself out on my account. | Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände. | ||||||
| other circumstances affecting the risk | sonstige die Gefahr berührende Umstände | ||||||
| of the occurrence of said circumstances | von dem Eintritt der genannten Umstände | ||||||
| this being natural in the circumstances | wobei das unter den Umständen natürlich ist | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| upstand | Zustand |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| einem Umstand rechnung tragen | Letzter Beitrag: 27 Jun 07, 13:13 | |
| [Etwas wird beschrieben, wie es ist...] Diesem Umstand wird Rechnung getragen, in dem xy ge... | 14 Antworten | |
| The fact that we withdrew from the case is in no way relevant to our being entitled to receive payment for the work which we did - Der Umstand, dass wir uns von der Angelegenheit zurückgezogen haben, ist auf keinen Fall relevant für unsere Kosten der Arb | Letzter Beitrag: 20 Jan 09, 20:40 | |
| Would somebody be able to tell me if my German translation makes sense? Any suggestions o... | 12 Antworten | |
| dem bekannten Umstand Rechnung | Letzter Beitrag: 10 Mar 09, 13:50 | |
| Diese ungefähre Lieferzeitangabe trug dem bekannten Umstand Rechnung, dass zunächst die Aus... | 3 Antworten | |
| Diesem Umstand können Sie entnehmen | Letzter Beitrag: 26 Aug 08, 12:20 | |
| Diesem Umstand können Sie entnehmen, dass das andere Ende des Kabels an ein Gerät angeschlo... | 1 Antworten | |
| Belegt wird dieser Umstand dadurch, dass | Letzter Beitrag: 02 Feb 08, 21:15 | |
| Belegt wird dieser Umstand dadurch,dass.... Any ideas? Thanks in advance | 1 Antworten | |
| "ist in dem Umstand begründet" | Letzter Beitrag: 07 Jan 11, 17:36 | |
| "Ein anderes Problem des Arguments liegt in dem Umstand, dass..." "Ein anderes Problem de... | 4 Antworten | |
| ...das könnte am Umstand liegen, dass | Letzter Beitrag: 02 Nov 12, 16:58 | |
| Die Tatsache, dass diese Studie noch nicht berücksichtigt wurde, mag am Umstand liegen, das... | 4 Antworten | |
| Auch der Umstand, dass es trotz Leerstand eine Nachfrage nach Wohnraum gibt, belegt, dass das Angebot in Teilen nicht der Nachfr - The fact that there is a demand for flats despite of vacancies supports the assumption that the offer partly fails to meet | Letzter Beitrag: 28 Jan 11, 10:14 | |
| Auch der Umstand, dass es trotz Leerstand eine Nachfrage nach Wohnraum gibt, belegt, dass d... | 1 Antworten | |
| der umstand, dass | Letzter Beitrag: 24 Jan 10, 18:38 | |
| ein synonym für "the fact that" | 4 Antworten | |
| erschwerender Umstand (FS-Lernen) = aggravating factor? | Letzter Beitrag: 14 Jul 10, 17:01 | |
| "Als erschwerender Umstand kommt hinzu, dass sich die beiden Sprachen im Hinblick auf... un... | 1 Antworten | |
| Umstand /Tatsache | Letzter Beitrag: 08 Dec 08, 17:26 | |
| Leute werden ausgebeutet==> auch wenn dieser Umstand die Menschenwürde verletzt even if th... | 1 Antworten | |
| unter dem Umstand leiden, dass/unter den Umständen leiden, dass | Letzter Beitrag: 09 Jan 08, 14:55 | |
| to suffer from the circumstance(s) that/the condiont(s) that | 3 Antworten | |
| Entschuldige bitten diesen Umstand. | Letzter Beitrag: 09 Sep 08, 08:26 | |
| Entschuldige bitten diesen Umstand. | 1 Antworten | |
LEO is supported by
