User+Working+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Working
work (Verb)

Substantive

working area   auch  [TECH.]	der Arbeitsbereich  Pl.: die Arbeitsbereiche
working area	der Werkbereich  Pl.: die Werkbereiche
working area [TECH.]	die Abbaufront  Pl.: die Abbaufronten   [Bergbau]
working area [TECH.]	die Ortsbrust  Pl.: die Ortsbrüste   [Bergbau]
working area [TECH.]	der Abbaubetriebspunkt  Pl.: die Abbaubetriebspunkte
working area [TECH.]	das Abbaufeld  Pl.: die Abbaufelder   [Bergbau]
working area [TECH.]	die Abbaustelle  Pl.: die Abbaustellen
working area [TECH.]	die Abbauwand  Pl.: die Abbauwände   [Bergbau]
working area [TECH.]	der Bearbeitungsbereich  Pl.: die Bearbeitungsbereiche
working area [TECH.]	geschlossener Arbeitsbereich
working area	das Gewerbegebiet  Pl.: die Gewerbegebiete   [Raumplanung]
working area	das Industriegebiet  Pl.: die Industriegebiete   [Raumplanung]
working area [TECH.]	die Front  Pl.: die Fronten   [Bergbau]
working area [TECH.]	der Abbauplatz  Pl.   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitend
working  Adj.   - used before noun	berufstätig
working  Adj.   - used before noun	betrieblich
working  Adj.   - used before noun	erwerbstätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitsfähig
working  Adj.   - used before noun	erwerbsfähig
user-oriented   auch: user-orientated  Adj.	anwenderorientiert
user's	Benutzer...
working-age  Adj.	im arbeitsfähigen Alter
hard-working  Adj.	arbeitsam
hard-working  Adj.	sehr fleißig

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work  | worked, worked |	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Phrasen

a working knowledge of	Grundkenntnisse in
a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
weary with working	müde von der Arbeit
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen

Aus dem Umfeld der Suche

operational, functioning, recovering, extraction, operative, winning, mining, getting, recovery, production, cutting, digging, workings