Verband+zur+Wohlfahrt+des+Kindes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verband
verbinden (Verb)
sich verbinden (Akkusativ-sich) (Verb)
Kindes
das Kind (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

Paris Convention for the Protection of Industrial Property [ADMIN.]	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums [Abk.: PVÜ]
care for the person of the child [JURA]	Sorge für die Person des Kindes
personal custody [JURA]	Sorge für die Person des Kindes
union	der Verband  Pl.: die Verbände
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Verband  Pl.: die Verbände
association [KOMM.]	der Verband  Pl.: die Verbände
federation	der Verband  Pl.: die Verbände
congress	der Verband  Pl.: die Verbände
swath   auch: swathe	der Verband  Pl.: die Verbände
assembly	der Verband  Pl.: die Verbände
confederation	der Verband  Pl.: die Verbände
collective	der Verband  Pl.: die Verbände
syndicate	der Verband  Pl.: die Verbände
social services	die Wohlfahrt  Pl.: die Wohlfahrten

Verben

to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to tie  | tied, tied |	verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to join  | joined, joined |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to unite  | united, united |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to unite so. (oder: sth.)  | united, united |	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |
to mate  | mated, mated |	verbinden  | verband, verbunden |
to associate  | associated, associated |	verbinden  | verband, verbunden |
to interconnect  | interconnected, interconnected |	verbinden  | verband, verbunden |
to compound  | compounded, compounded |	verbinden  | verband, verbunden |
to incorporate  | incorporated, incorporated |	verbinden  | verband, verbunden |

Beispiele

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
I'll put you through.	Ich verbinde.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
children under 12	Kinder unter 12 Jahren

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
filial  Adj.	Kindes...
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Adjektive / Adverbien

easy to connect	leicht zu verbinden
much like a child	ganz wie ein Kind
tight-knit  Adj.	engverbunden   auch: eng verbunden
nonswitched^AE / non-switched^BE  Adj.	fest verbunden
close-knit  Adj. [fig.]	engverbunden   auch: eng verbunden
fixed permanently [TECH.]	fest verbunden   [Maschinen]
rigidly coupled [TECH.]	starr verbunden
pin-jointed  Adj. [ING.]	gelenkig verbunden
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Definitionen

British Dental Association [Abk.: BDA] [MED.]	Verband britischer Zahnärzte
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
as a child	als Kind
bag and baggage	Kind und Kegel
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Aus dem Umfeld der Suche

Sozialwesen, Wohlfahrtseinrichtungen, Sozialeinrichtung, Sozialeinrichtungen, Wohlergehen