Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      comparison     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      compromise     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      accord     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      analogy     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      arrangement     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      arrangement in bankruptcy     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
    composition proceedings  used with pl. verb     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
    compromise agreement     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
    compromise settlement     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
    compromise solution     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      contrast     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      equation     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
      image     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
    mutual agreement     der Vergleich  Pl.: die Vergleiche

Adjektive / Adverbien

      by comparing   durch Vergleich
      by comparison   im Vergleich
      compared to   im Vergleich zu
      in comparison with   im Vergleich zu
      in comparison to   im Vergleich zu
      in comparison with   im Vergleich mit
      by contrast with   im Vergleich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

      versus  prep. [abbr.: v., vs.]   im Vergleich zu
      vis-à-vis  prep.   French   im Vergleich zu

Verben

        to accept a compromise | accepted, accepted |     einen Vergleich annehmen | nahm an, angenommen |
        to reach a settlement | reached, reached |     einen Vergleich erreichen | erreichte, erreicht |
        to come to a compromise | came, come |     einen Vergleich schließen | schloss, geschlossen |
        to come to a mutual agreement | came, come |     einen Vergleich schließen | schloss, geschlossen |
        to make a compromise | made, made |     einen Vergleich schließen | schloss, geschlossen |
        to pale in comparison (to sth.) | paled, paled |     im Vergleich (zu etw.Dat.) verblassen | verblasste, verblasst |
        to offer a compromise | offered, offered |     einen Vergleich vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen |
        to draw a comparison | drew, drawn |     einen Vergleich ziehen | zog, gezogen |
        to agree to accept a compromise | agreed, agreed |     einem Vergleich zustimmen | stimmte zu, zugestimmt |
        to bear comparison with sth. | bore, borne/born |     einem Vergleich mit etw.Dat. standhalten | hielt stand, standgehalten |
        to come to terms | came, come |     zu einem Vergleich kommen | kam, gekommen |
      to stack up against sth. | stacked, stacked |     im Vergleich zu etw. dastehen | stand da, dagestanden | [fig.]
      to stack up against so. | stacked, stacked |     im Vergleich zu jmdm. dastehen | stand da, dagestanden | [fig.]
        to accept a composition | accepted, accepted | [law]     einem Vergleich zustimmen | stimmte zu, zugestimmt |

Beispiele

      useful for comparison   nützlich zum Vergleich
      for comparison only   nur zum Vergleich
      a comparison with other offers   der Vergleich mit anderen Angeboten
      It facilitates comparisons   Es erleichtert den Vergleich
      should a settlement result   sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Vergleich Letzter Beitrag: 16 Aug 08, 13:08
Ein weitere Aspekt, welcher vergleicht werden kann, ist die Schulzeit beider Mädchen. Ich ... 7 Antworten
Vergleich... Letzter Beitrag: 22 Mai 07, 13:02
Vergleich bei der verschiedenen Streuwinkeln gemessenen Spektren 2 Antworten
vergleich Letzter Beitrag: 11 Jul 07, 08:27
bei Quellenangabe in Diplomarbeit Danke 3 Antworten
Vergleich Letzter Beitrag: 21 Feb 07, 16:40
als Fußnote macht man vgl.zu einem Buch.. ich find aber keine englische Version? 1 Antworten
Vergleich Letzter Beitrag: 23 Mai 07, 12:37
Wie kann ich in Englisch "Vergleich" ausdrücken, wenn gemeint ist, beispielsweise bei einer... 2 Antworten
Vergleich Letzter Beitrag: 22 Jun 07, 08:30
Beim Zitieren (vgl. Müller 2004) Wenn etwas nicht wörtlich, sondern sinngemäss zitiert wir... 1 Antworten
Vergleich Letzter Beitrag: 10 Nov 07, 15:39
Hallo, ich schreibe gerade eine Hausarbeit auf Englisch, kann mir jemand weiterhelfen: wie ... 2 Antworten
Airline Vergleich Letzter Beitrag: 01 Dez 09, 14:02
Ich will demnächst in die USA fliegen und wollte euch nach euren Erfahrungen mit den versch... 97 Antworten
PDF-Vergleich Letzter Beitrag: 21 Mär 06, 09:27
Hat jemand von Euch schon mal ein Werkzeug zum Vergleichen von PDFs eingesetzt. Ein Freund ... 16 Antworten
PDF-Vergleich Letzter Beitrag: 21 Mär 06, 09:27
Hat jemand von Euch schon mal ein Werkzeug zum Vergleichen von PDFs eingesetzt. Ein Freund ... 16 Antworten
Vergleich/ Komparativ Letzter Beitrag: 22 Jul 06, 06:25
Kann mir jemand im Forum die Frage beantworten, ob bei einem Vergleich neben als auch wie e... 9 Antworten
Zusammenfassung,vergleich.. Letzter Beitrag: 06 Nov 07, 21:53
Also wir haben die wzei texte im unterricht durchgenommen: 1.)NOTICE! Stop. Help save the y... 1 Antworten
tomlin order - Vergleich Letzter Beitrag: 27 Dez 07, 16:40
"Tomlin Order" steht über einem Vergleich / V- Angebot 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː