Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      sale [comm.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
      disposal     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
      selling [comm.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
      disposition [finan.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
      sales  pl. [comm.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
      vending [comm.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
    sales department [comm.]     der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
    sale on approval   Verkauf zur Ansicht
    selling abroad   Verkauf ins Ausland
    sale on inspection   Verkauf nach Besichtigung
    sale of services   Verkauf von Dienstleistungen
      drug-selling   Verkauf von Drogen
      factoring   Verkauf von Forderungen
    sale of land   Verkauf von Land

Adjektive / Adverbien

      for sale   zum Verkauf
      on sale   zum Verkauf
      up for sale   zum Verkauf
      for selling   für den Verkauf
      vending  adj.   Verkaufs...
      for sale   zum Zweck des Verkaufs
      for sale or trade   zum Verkauf oder zum Handel

Verben

        to close a sale | closed, closed |     einen Verkauf abschließen | schloss ab, abgeschlossen |
        to effect a sale | effected, effected |     einen Verkauf abschließen | schloss ab, abgeschlossen |
        to make a sale | made, made |     einen Verkauf abschließen | schloss ab, abgeschlossen |
        to offer for sale | offered, offered |     zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten |
        to put up for sale | put, put |     zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten |
        to be up for sale | was, been |     zum Verkauf anstehen | stand an, angestanden |
        to display for sale | displayed, displayed |     zum Verkauf auslegen | legte aus, ausgelegt |
        to display for sale | displayed, displayed |     zum Verkauf ausstellen | stellte aus, ausgestellt |
        to come up for sale | came, come |     zum Verkauf kommen | kam, gekommen |
        to be up for sale | was, been |     zum Verkauf stehen | stand, gestanden |
        to push the sale | pushed, pushed |     den Verkauf vorantreiben | trieb voran, vorangetrieben |
        to declare sth. for sale | declared, declared |     etw.Akk. zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten |
        to keep sth. for sale | kept, kept |     etw.Akk. zum Verkauf bereithalten | hielt bereit, bereitgehalten |
        to keep sth. for sale | kept, kept |     etw.Akk. zum Verkauf bieten | bot, geboten |

Definitionen

      syndication   Verkauf an mehrere Zeitungen
    equity carve out [finan.]   Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft

Phrasen

      a rapid sale   ein schneller Verkauf
      sale as seen   Verkauf wie gesehen

Beispiele

      by selling securities [finan.]   durch Verkauf von Wertpapieren
    Not in a salableAE condition.   Nicht zum Verkauf geeignet.
      Not in a saleableBE condition.   Nicht zum Verkauf geeignet.
      willing to undertake the selling of   bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
      proceeds from the subsequent sale   Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
      gains on sales and disposition of significant business interest [finan.]   Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

erkauft, verlauf, vorkauf

Aus dem Umfeld der Suche

Auktion, Schlussverkauf, Veräußerung, Absatz, Vertrieb, feil, Sonderangebot, Räumungsverkauf, Ausverkauf

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Verkauf Letzter Beitrag: 14 Dez 09, 13:34
Es geht um die Angabe bei einer Visitenkarte: Mag. Manuela Musterfrau Verkauf schreibt ma... 1 Antworten
Verkauf Letzter Beitrag: 03 Okt 10, 17:50
John Doe Berfuliche Erfahrung 2000 - 2005 Buchhaltung / Verkauf in einem Musikgeschäft How... 2 Antworten
Verkauf Letzter Beitrag: 16 Mär 07, 15:37
Verkauf an Endverbraucher und Wiederverkäufer Sale to ultimate consumer and reseller? 1 Antworten
eBay- Verkauf Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 15:55
Bitte um korrekte Übersetzung in Englisch für: Ich versende ausschließlich innerhalb Deuts... 4 Antworten
Vertrieb/Verkauf Letzter Beitrag: 22 Jul 04, 12:06
What's the difference between Vertrieb and Verkauf, as in depts. in a company. PR (Kommuni... 5 Antworten
Vertrieb/Verkauf Letzter Beitrag: 22 Jul 04, 12:06
What's the difference between Vertrieb and Verkauf, as in depts. in a company. PR (Kommuni... 5 Antworten
yard sale - Verkauf ab Hof Letzter Beitrag: 31 Mär 14, 10:50
Hier   related discussion:yard sale [ski] wurde von mehreren Native Speakers bestätigt, d 6 Antworten
under-the-counter sales - der Unter-dem-Tisch-Verkauf Letzter Beitrag: 29 Mär 08, 02:57
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=445093&idForum=3&lp=ende&lang=de M 7 Antworten
bond sales (pl.) - Verkäufe von Rentenpapieren Letzter Beitrag: 17 Jul 12, 19:52
1. Benchmark 10-year UK gilt yields fell below those of the equivalent German Bund for the... 0 Antworten
load fund [fin.] - Investmentfonds mit Gebührenabrechnung beim Verkauf Letzter Beitrag: 12 Feb 07, 12:45
http://www.investorwords.com/2856/load_fund.html load fund A mutual fund which carries a lo... 4 Antworten
post-buy - nach dem Verkauf Letzter Beitrag: 08 Jul 08, 15:22
http://books.google.de/books?id=HhqQcZAYheAC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=post-buy&source=web 1 Antworten
Oyster Card Verkauf Letzter Beitrag: 18 Dez 08, 07:09
Hallo zusammen bin im Dezember mal wieder in London, komme aber erst gegen 23 Uhr via Stan... 5 Antworten
Verkauf/Vertrieb (departments) Letzter Beitrag: 04 Jun 13, 14:57
At a company for Kälte- und Einrichtungstechnik I have a Leiter Verkauf and a Leiter Vertri... 4 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː