Versicherung+abschliessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take out insurance  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to take out an insurance policy  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect a policy  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to take out a policy  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect an insurance  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   auch  [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to lock up	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to terminate  | terminated, terminated |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Beispiele

the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the insurance of the goods	die Versicherung der Ware
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen

Substantive

guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
affirmation	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
reassurance	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
promise	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
assertion	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen   - Beteuerung
assurance (Brit.) [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
underwriting [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
cover [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
averment [form.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
closure	das Abschließen  kein Pl.
winding-up	das Abschließen  kein Pl.
steam boiler insurance	die Dampfkesselversicherung
agreed value insurance	die Festwertversicherung

Adjektive / Adverbien

algebraically closed	algebraisch abgeschlossen
integrally closed	ganz abgeschlossen
hermetically sealed [PHYS.]	luftdicht abgeschlossen
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis

Definitionen

Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Aus dem Umfeld der Suche

Garantie, Beteuerung, Zusage, Assekuranz, Gewährleistung, Vorbringen, Zusicherung