Versteck+entdecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Versteck
verstecken (Verb)
sich verstecken (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to descry  | descried, descried |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to light on sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to stash  | stashed, stashed |	verstecken  | versteckte, versteckt |
to cower  | cowered, cowered |	verstecken  | versteckte, versteckt |
to ensconce  | ensconced, ensconced |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide out	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |

Substantive

cranny	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
lair	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke
ambush	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hiding place	das Versteck  Pl.: die Verstecke
concealment	das Versteck  Pl.: die Verstecke
harbor^AE / harbour^BE	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hide (Brit.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
blind (Amer.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern
detection	das Entdecken  kein Pl.
hidey-hole   auch: hidy-hole [ugs.] (Brit.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke
discovery	das Entdecken  kein Pl.   - der Nachweis bauwürdigen Minerals   [Bergbau]
striking [GEOL.]	das Entdecken  kein Pl.   - der Nachweis bauwürdigen Minerals

Adjektive / Adverbien

newfound  Adj.	neuentdeckt   auch: neu entdeckt
newly-discovered  Adj.	neu entdeckt

Beispiele

on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?

Aus dem Umfeld der Suche

Entdeckung, finden, detektieren, bemerken, Anlauffärbung, Detektion, auffinden, Streiken, Auffindung, wiederbesorgen, wahrnehmen, Feststellung, vorfinden, erkennen, Auffinden, Ermittlung, Fündigwerden, herausfinden, Auftreffen