Visit+The+Following+Webpage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Following
follow (Verb)

Adjektive / Adverbien

and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
in the following way	folgendermaßen  Adv.
following  Adj.	folgend
following  Adj.	anschließend
following  Adj.	nachstehend

Substantive

the following day	der nächste Tag
visit to the dentist	Besuch beim Zahnarzt
visit to the mine [TECH.]	die Grubenfahrt  Pl.: die Grubenfahrten   [Bergbau]
visit to the scene of the crime	der Lokaltermin  Pl.: die Lokaltermine
home visit by the doctor	Hausbesuch des Arztes
visits to sites to inspect the state of construction	die Bauzustandsbesichtigung  Pl.: die Bauzustandsbesichtigungen
visit	der Besuch  Pl.: die Besuche
visit	der Hausbesuch  Pl.: die Hausbesuche
visit	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
following	die Gefolgschaft  Pl.: die Gefolgschaften
following	die Anhängerschaft  kein Pl.
following	die Fangemeinde  Pl.: die Fangemeinden
following	das Folgende  kein Pl.
following	die Anhänger

Verben

to visit the sick	Krankenbesuche machen  | machte, gemacht |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the lead	dem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to visit the scene of the crime  | visited, visited |	den Tatort besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |   [Jagd]
to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |
to visit  | visited, visited |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |

Phrasen

the following day	am Folgetag
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to have a following wind (Brit.) [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's nose	der Nase nachgehen [fig.] [ugs.]
grade to follow	Steigung folgt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
delivery follows	Lieferung folgt

Beispiele

It concerns the following ...	Es handelt sich^Akk. um Folgendes ...
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

nightly visit to one's sweetheart	der Kilt  kein Pl.   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln
nightly visit to one's sweetheart	der Kiltgang  Pl.: die Kiltgänge   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent