Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      choice     die Wahl
      selection     die Wahl
      vote     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      voting     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      election [pol.]     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      ballot [pol.]     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      option     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      pick     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      alternative   andere Wahl
      alternative     die Wahl
      elections  pl.     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      electoral     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      poll     die Wahl  Pl.: die Wahlen
      elections  pl.   die Wahlen

Adjektive / Adverbien

      pre-election  adj.   vor der Wahl
      chosen by vote   durch Wahl bestimmt
      optional  adj.   der Wahl überlassen
      at the master's option   nach Wahl des Meisters
      at one's own option   nach eigener Wahl
      of so.'s own choice   nach eigener Wahl
      at buyer's option   nach Käufers Wahl
      electing  adj.   Wahl...

Verben

        to call an election | called, called |     eine Wahl ausschreiben | schrieb aus, ausgeschrieben |
        to go to the polls | went, gone |     zur Wahl gehen | ging, gegangen |
        to make a choice | made, made |     eine Wahl treffen | traf, getroffen |
        to take one's choice | took, taken |     eine Wahl treffen | traf, getroffen |
        to nominate so. for election | nominated, nominated |     jmdn. zur Wahl vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen |
        to face a choice | faced, faced |     vor der Wahl stehen | stand, gestanden |
        to contest an election | contested, contested |     an einer Wahl teilnehmen | nahm teil, teilgenommen |
        to call an election | called, called |     Wahlen ansetzen | setzte an, angesetzt |
        to call for elections | called, called |     Wahlen ausrufen | rief aus, ausgerufen |
        to hold elections | held, held |     Wahlen durchführen | führte durch, durchgeführt |
        to leave the choice to the seller | left, left |     die Wahl dem Verkäufer überlassen | überließ, überlassen |
        to be faced with (a) Hobson's choice | was, been |     keine Wahl haben | hatte, gehabt |
        to short-list (also: shortlist) so./sth. | short-listed, short-listed |     jmdn./etw. in die engere Wahl ziehen | zog, gezogen |
        to be shortlisted | was, been |     in die engere Wahl kommen | kam, gekommen |

Definitionen

    swing states  pl.   - in the U.S. (Amer.) [pol.]   Bundesstaaten, die die Wahl entscheiden

Phrasen

    a choice between the devil and the deep blue sea   die Wahl zwischen Pest und Cholera
      to be caught between a rock and a hard place   die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
      to be stuck between a rock and a hard place   die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
      to be spoilt for choice   die Qual der Wahl haben
      It's a case of Hobson's choice.   Da habe ich wohl keine andere Wahl.

Beispiele

      at the discretion of the manufacturer   nach Wahl des Herstellers
      of his own choice   nach eigener Wahl

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

wail, wale, walk, wall, wash, weal ahle, fahl, kahl, mahl, wach, wahn, wahr, wald, wall, walm, walz, wohl, zahl

Aus dem Umfeld der Suche

Abstimmung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Wahl... Letzter Beitrag: 13 Jun 08, 16:58
Das harmonische Miteinander der Kulturen berührt Fremde positiv und macht sie zu Wahl-Bonne... 3 Antworten
Wahl Letzter Beitrag: 18 Aug 13, 21:19
Ich bin auf der Suche nach einem Wort, dass so ähnlich ausgesprochen wird wie shout und das... 4 Antworten
ballot (pol.) - geheime Wahl Letzter Beitrag: 02 Mär 10, 10:41
bal·lot (blt) n. 1. A sheet of paper or a card used to cast or register a vote, especially ... 6 Antworten
Wahl - elections Letzter Beitrag: 12 Sep 05, 16:46
Who is going to win? - Wer wird siegen? (Ich habe keine Ahnung; wer auch immer reinkomm... 313 Antworten
Niedersachsen-Wahl Letzter Beitrag: 16 Mär 03, 09:58
Ist euch auch schon aufgefallen, dass in den letzten Jahren immer mehr Konstruktionen einem... 92 Antworten
Niedersachsen-Wahl Letzter Beitrag: 16 Mär 03, 09:58
Ist euch auch schon aufgefallen, dass in den letzten Jahren immer mehr Konstruktionen einem... 92 Antworten
Wahl - elections Letzter Beitrag: 12 Sep 05, 16:46
Who is going to win? - Wer wird siegen? (Ich habe keine Ahnung; wer auch immer reinkomm... 312 Antworten
to contest an election - an einer Wahl teilnehmen Letzter Beitrag: 25 Jan 09, 22:06
This German translation does not seem correct to me, at least for the AE meaning of the phr... 7 Antworten
choices (pl.) - die Wahl (Pl.) Letzter Beitrag: 24 Nov 03, 06:11
Ich haette eigentlich gadacht, dass die Mehrzahl von "die Wahl" "die Wahlen" ist. 31 Antworten
Hobson's choice - Die Wahl zwischen Pesz und Cholera Letzter Beitrag: 07 Mai 07, 11:23
Hobson's choice does not mean you have to choose between two evils (that IMO would be cover... 11 Antworten
Hobson's choice - die Wahl zwischen Pest und Cholera Letzter Beitrag: 26 Aug 09, 00:14
"Die vorgeschlagenen Alternativen lassen uns nur die Wahl zwischen Pest und Cholera. Komme... 7 Antworten
snap election - vorgezogene Wahl Letzter Beitrag: 09 Okt 08, 23:47
Serbian President Boris Tadic has dissolved parliament, calling snap elections for 11 May. ... 3 Antworten
Heavy is the head that wears the crown. - Wer die Wahl hat, hat die Qual. Letzter Beitrag: 21 Apr 10, 13:02
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː