Wasser+in+den+Fluß+schöpfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schöpfen
der Schopf (Substantiv)
Wasser
wassern (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
water-in-oil emulsion	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
chocolate mousse [ugs.] [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen   - Wasser-in-Öl-Emulsion
oil-in-water emulsion	die Öl-in-Wasser-Emulsion  Pl.: die Öl-in-Wasser-Emulsionen
inverted emulsion [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
intermediate water [GEOL.]	Wasser in der Zwischenzone
micronized^AE coal-water slurry; micronised^BE / micronized^BE coal-water slurry	Feinstkohlesuspension in Wasser
aqueous solubility [CHEM.]	Löslichkeit in Wasser
immersion in water [TECH.]	Lagerung in Wasser
micronized^AE coal-water slurry; micronised^BE / micronized^BE coal-water slurry	in Wasser suspendierte feinstgemahlene Kohle
dip stream [GEOL.]	konsequenter Fluss in Einfallrichtung
dip stream [GEOL.]	konsequenter Fluss in Fallrichtung
dip stream [GEOL.]	folgender Fluss in Einfallrichtung

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
Why take bread out of the mouths of the deserving?	Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Verben

to fly up [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to submerge  | submerged, submerged |	in Wasser tauchen  | tauchte, getaucht |
to reach a river  | reached, reached |	in einen Fluss eingeleitet werden  | wurde, geworden/worden |   [Abwasser]
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to scoop  | scooped, scooped |	schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to ladle sth.  | ladled, ladled |	etw.^Akk. schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to bail  | bailed, bailed | [TECH.]	schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schöpfen  | schöpfte, geschöpft | [form.]   veraltend
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to alight  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit | [AVIAT.]	wassern  | wasserte, gewassert |
to splashdown  | splashdowned, splashdowned | [AVIAT.]	wassern  | wasserte, gewassert |
to touch down on water [AVIAT.]	wassern  | wasserte, gewassert |

Adjektive / Adverbien

down the river	den Fluss hinunter
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
in specie	in bar
waterside  Adj.	am Wasser
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
aquatic  Adj.	im Wasser
waterless  Adj.	ohne Wasser

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Beispiele

in a constant state of flux	in ständigem Fluss
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Aktivitätsretention, Zurückbehaltung, Handschöpfen, Zurückhalten, schmanten, ausschöpfen, Verhaltung