Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| way | der Weg | ||||||
| path also [math.][tech.] | der Weg | ||||||
| alley | der Weg | ||||||
| driveway | der Weg | ||||||
| lane | der Weg | ||||||
| route | der Weg | ||||||
| road | der Weg auch [fig.] | ||||||
| channel | der Weg | ||||||
| means used with sg. or pl. verb | der Weg | ||||||
| method | der Weg | ||||||
| track | der Weg | ||||||
| walk - path | der Weg | ||||||
| doorway [fig.] | der Weg | ||||||
| tack - approach | der Weg [fig.] | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 83)
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| away adj. adv. | weg | ||||||
| off adj. adv. | weg | ||||||
| off the reel | hintereinander weg | ||||||
| en route adv. | auf dem Weg | ||||||
| missing adj. | weg | ||||||
| off adv. | weg von | ||||||
| far away | weit weg | ||||||
| a long way off | weit weg | ||||||
| far adj. | weit weg | ||||||
| on the mend | auf dem Weg zur Besserung | ||||||
| furthest away | am weitesten weg | ||||||
| to studiously avoid so. adj. | jmdm. geflissentlich aus dem Weg gehen | ||||||
| in a roundabout way | auf indirektem Weg (auch: Wege) | ||||||
| indirectly adv. | auf indirektem Weg (auch: Wege) | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 19)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to avoid so./sth. | jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen | ||||||
| to evade so. | jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen | ||||||
| to stand in so.'s way | jmdm. im Weg (auch: Wege) stehen | ||||||
| to go astray | vom Weg abkommen | ||||||
| to lose one's way | vom Weg abkommen | ||||||
| to tackle a route | einen Weg angehen | ||||||
| to cleave | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven | | sichDat. einen Weg bahnen | ||||||
| to tread a path | einen Weg beschreiten | ||||||
| to keep off sth. | von etw.Dat. weg bleiben | ||||||
| to ask the way | sichAkk. nach dem Weg erkundigen | ||||||
| to find ways of doing sth. | einen Weg finden, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to ask so. the way | jmdn. nach dem Weg fragen | ||||||
| to get out of the way | aus dem Weg gehen | ||||||
| to give so. a wide berth | jmdm. aus dem Weg gehen | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 71)
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| line of trace [aviat.] | der Weg eines sich bewegenden Punktes | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get rid of it! | Weg damit! | ||||||
| Put it away! | Weg damit! | ||||||
| the line of least resistance | der Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| path of least resistance | Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| The journey is the reward. | Der Weg ist das Ziel. | ||||||
| Bang went the money! | Bums war das Geld weg! | ||||||
| there is no accommodating so. | es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen | ||||||
| Mind your head! | Kopf weg! | ||||||
| as the crow flies | auf kürzestem Weg | ||||||
| Let's get out of here! | Nichts wie weg hier! | ||||||
| a long way | noch ein weiter Weg | ||||||
| pack off | scher dich weg | ||||||
| a roundabout way | ein umständlicher Weg | ||||||
| Where there's a will, there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen (13 / 24)
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He plucked up courage and went on his way. | Er fasste Mut und machte sich auf den Weg. | ||||||
| He takes the line of least resistance. | Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. | ||||||
| He's on the mend. | Er ist auf dem Weg der Besserung. | ||||||
| It's a long tramp. | Es ist ein weiter Weg. | ||||||
| My pain has gone. | Meine Schmerzen sind weg. | ||||||
| She decided to give him a wide berth. | Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen. | ||||||
| by other expeditious means | auf anderem schnellem Wege | ||||||
| by endorsement (also: indorsement) or otherwise | durch Indossament oder auf anderem Wege | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| weit weg - far away | Letzter Beitrag: 18 Oct 09, 22:14 | |
| Du bist gegangen Im Streit um nichts Doch ich kann mich nicht korrigieren Nicht mal für ... | 14 Antworten | |
| Hence with it! [coll.] - Weg damit! | Letzter Beitrag: 16 Apr 07, 14:20 | |
| a) bezeichnet ein [Sich]entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle:... | 9 Antworten | |
| deinem Weg folgen/ auf deinem Weg bleiben - stick to your path? | Letzter Beitrag: 06 Jul 09, 23:48 | |
| Wir werden deinem Weg folgen/auf deinem Weg bleiben (Weg i.S.v. Rat) We will stick to your... | 2 Antworten | |
| Kein Weg ist zu weit - um dort anzukommen.. | Letzter Beitrag: 18 Jan 10, 21:57 | |
| Kein Weg ist zu weit, um dort anzukommen, wo das Herz zu Hause ist. Ueber Google hab ich n... | 5 Antworten | |
| passed my way | Letzter Beitrag: 23 Mar 06, 17:24 | |
| ...the last 2 years changed my life a lot. thx 2 all my friends & everybody who passed my w... | 2 Antworten | |
| get underfoot | Letzter Beitrag: 13 Jan 09, 10:44 | |
| Go backstage, try not to get underfoot. | 6 Antworten | |
| auf den weg bringen | Letzter Beitrag: 09 Dec 10, 15:13 | |
| meint dass "to set something into motion" "to get something started" | 15 Antworten | |
| to put (away) - (weg) tun [coll.], (weg) packen | Letzter Beitrag: 02 Mar 04, 19:14 | |
| - | 4 Antworten | |
| rissen... weg - tore away | Letzter Beitrag: 22 Jan 13, 10:35 | |
| Die Hochwasser rissen die Mühle weg und dazu die Brücke. The floods tore away the mill and... | 0 Antworten | |
| to snap (away) - (weg)schnippen | Letzter Beitrag: 01 Jun 07, 21:04 | |
| Bsp.: eine Zigarette/Münze (weg)schnippen Def.: einen Gegenstand mit Daumen und Zeigefinger... | 2 Antworten | |
| charting the way | Letzter Beitrag: 22 Apr 07, 15:47 | |
| Company XY is charting the way with Pioneer´s EDML format specifically designed for data interc | 3 Antworten | |
| off street parking | Letzter Beitrag: 08 Jan 09, 20:32 | |
| there is off street parking in front off the hotel, which is free from 5pm - 8am. | 8 Antworten | |
| ... auf friedlichem Weg ... | Letzter Beitrag: 24 Oct 07, 14:35 | |
| Sie versprachen Ihre Zielen von nun an auf friedlichem Weg zu verfolgen! | 4 Antworten | |
LEO is supported by



