Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      path   also  [math.][tech.]     der Weg  Pl.: die Wege
      way   - road, distance     der Weg  Pl.: die Wege
      road     der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
      route     der Weg  Pl.: die Wege
      alley     der Weg  Pl.: die Wege
      driveway     der Weg  Pl.: die Wege
      lane     der Weg  Pl.: die Wege
      channel     der Weg  Pl.: die Wege
      means  used with sg. or pl. verb     der Weg  Pl.: die Wege
      method     der Weg  Pl.: die Wege
      track     der Weg  Pl.: die Wege
      walk   - path     der Weg  Pl.: die Wege
      tack   - approach     der Weg  Pl.: die Wege [fig.]
      doorway [fig.]     der Weg  Pl.: die Wege

Adjektive / Adverbien

      off  adj.  adv.   weg
      away  adj.  adv.   weg
      missing  adj.   weg
      off  adv.   weg von
      en route  adv.   auf dem Weg
      two-way  adj.   Zwei-Wege-...   auch: Zweiwege...
      far  adj.     weit weg
      on the mend   auf dem Weg zur Besserung
      a long way off   weit weg
      off the reel   hintereinander weg
      far away   weit weg
      indirectly  adv.   auf indirektem Weg (auch: Wege)
      in a roundabout way   auf indirektem Weg (auch: Wege)
      farthest  adv.   am weitesten weg

Verben

        to be away | was, been |     weg sein | war, gewesen |
        to go astray | went, gone |     vom Weg abkommen | kam ab, abgekommen |
        to debouch | debouched, debouched |     seinen Weg nehmen | nahm, genommen |
        to lose one's way | lost, lost |     vom Weg abkommen | kam ab, abgekommen |
        to tackle a route | tackled, tackled |     einen Weg angehen | ging an, angegangen |
        to blaze a trail | blazed, blazed |     den Weg bahnen | bahnte, gebahnt |
      to tread a path | trod, trodden/trod |     einen Weg beschreiten | beschritt, beschritten |
        to smooth the way | smoothed, smoothed |     den Weg ebnen | ebnete, geebnet |
        to forge ahead | forged, forged |     seinen Weg machen | machte, gemacht |
        to blaze the trail | blazed, blazed |     den Weg markieren | markierte, markiert |
      to bar the way | barred, barred |     den Weg versperren | versperrte, versperrt |
        to obstruct a passage | obstructed, obstructed |     den Weg versperren | versperrte, versperrt |
        to walk away from sth. | walked, walked |     etw.Dat. aus dem Weg gehen | ging, gegangen |
      to pave the way for so./sth. | paved, paved |     jmdm./etw. den Weg ebnen | ebnete, geebnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

      by means of   auf dem Wege
      by way of   auf dem Wege

Definitionen

    line of trace [aviat.]   der Weg eines sich bewegenden Punktes

Phrasen

      Get rid of it!   Weg damit!
      Put it away!   Weg damit!
      The journey is the reward.   Der Weg ist das Ziel.
      Mind your head!   Kopf weg!
      as the crow flies   auf kürzestem Weg
      pack off   scher dich weg
      a roundabout way   ein umständlicher Weg
      Hands off! [coll.]   Hände weg!
      Hands off! [coll.]   Finger weg!
      Hands off! [coll.]   Pfoten weg!
    far cry [fig.]   weiter Weg
    Hands away! [sport.]   Hände weg!   - Ruderkommando
      path of least resistance   Weg des geringsten Widerstands
    the line of least resistance   der Weg des geringsten Widerstands

Beispiele

      He's on the mend.   Er ist auf dem Weg der Besserung.
      My pain has gone.   Meine Schmerzen sind weg.
      It's a long tramp.   Es ist ein weiter Weg.
      Bang went the money!   Bums war das Geld weg!
      He takes the line of least resistance.   Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
      She decided to give him a wide berth.   Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

ab, von, ausschreiten, zurücksetzen, herunter, Aus, zurückweichen, entfernt, abschrauben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

driveway - Weg, Fahrweg Letzter Beitrag: 28 Okt 13, 19:51
LEO: driveway - der Weg driveway - die Auffahrt driveway - der Fahrweg drive - de... 10 Antworten
Weg Letzter Beitrag: 30 Nov 10, 22:44
Ja das ist heute eben auch zunächst der enzig gangbare Weg. Yes that is today the only via... 4 Antworten
genetically homozygote - genetisch homozygot Letzter Beitrag: 18 Mär 08, 01:04
Das "genetisch" vor "homozygot" ist redundant, weil sich "homozygot" m.E. immer auf die Gen... 1 Antworten
Hence with it! [coll.] - Weg damit! Letzter Beitrag: 16 Apr 07, 14:20
a) bezeichnet ein [Sich]entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle:... 9 Antworten
the journey is the reward - der Weg ist das Ziel Letzter Beitrag: 02 Mai 04, 14:59
My English Professor corrected 'the journey is the reward' with the comment that it sounded... 11 Antworten
weg Letzter Beitrag: 21 Nov 08, 14:39
In folgendem Zusammenhang... 'Ich möchte hier einfach nur noch weg!' 3 Antworten
WEG Letzter Beitrag: 22 Feb 09, 07:49
Thematisch angelehnt an den Bereich des Mietrechtes ist das Recht der Makler und Haus- bzw.... 4 Antworten
Weg Letzter Beitrag: 02 Mär 06, 11:06
hallo, bin mir unschlüssig über folgende Sache: Mit dem Messen der entstehenden Kräfte un... 1 Antworten
WEG Letzter Beitrag: 30 Mai 05, 11:54
Die Annahme einer Teilbarkeit des Objektes nach WEG koennte in dieser Lage den Wert gegeben... 2 Antworten
Weg Letzter Beitrag: 12 Sep 02, 14:12
Dank der niedrigen 6 kHz-Frequenz und dembis zu 240 µm langen Weg der Spitze bleibt auch de... 1 Antworten
to be on the right tack - auf dem richtigen Weg sein Letzter Beitrag: 09 Okt 07, 12:05
Die zweite (richtige) Variante ist bereits enthalten; die erste (mit Tippfehler) aber zusät... 11 Antworten
to scroll - das Bildschrimrollen Letzter Beitrag: 11 Feb 04, 14:51
Ein Verb kann kein Substantiv sein. Einmal Bildschirminhalt, einmal Fensterinhalt, das sol... 15 Antworten
to be off - gehen Letzter Beitrag: 27 Nov 12, 09:48
adv. 1. From a place or position: drove off. 2. a. At a certain distance in space or time:... 4 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː