Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      world     die Welt  Pl.: die Welten
      welt     die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
      welt     die Quaddel  Pl.: die Quaddeln
      welt     der Rahmen  Pl.: die Rahmen
      earth     die Welt  Pl.: die Welten
      welt [textil.]     der Keder  Pl.: die Keder
      welting     der Keder  Pl.: die Keder
      welting   das Kedern
      welting [tech.]   das Drahteinlegen
    welt cutter     das Randmesser  Pl.: die Randmesser
      welt   - weal  sg., usually in the plural: welts     die Strieme meist im Pl.: Striemen
    business world   Welt des Geschäfts
    scientific world   Welt der Wissenschaft
    welt buttonhole [textil.]   das Paspelknopfloch

Verben

        to welt welted, welted |     umbördeln bördelte um, umgebördelt |
        to welt welted, welted |     walzsicken -, walzgesickt |
        to welt so. welted, welted |     jmdn. prügeln prügelte, geprügelt |
        to welt welted, welted | [engin.]     bördeln bördelte, gebördelt |   [Blechbearbeitung]
        to welt welted, welted | [engin.]     sicken sickte, gesickt |   [Blechbearbeitung]
        to hold sway over the world held, held |     die Welt beherrschen beherrschte, beherrscht |
        to give birth to so. gave, given |     jmdn. zur Welt bringen brachte, gebracht |
        to be born was, been |     auf die Welt kommen kam, gekommen |
        to depart this world departed, departed |     aus dieser Welt scheiden schied, geschieden |
        to abandon the world abandoned, abandoned |     sichAkk. aus der Welt zurückziehen zog zurück, zurückgezogen |
        to retire from the world retired, retired |     sichAkk. von der Welt zurückziehen zog zurück, zurückgezogen |
        to bring the roof down on so.'s head brought, brought |     jmds. Welt einstürzen lassen ließ, gelassen |
        to be at one with the world was, been |     mit sichDat. und der Welt zufrieden sein war, gewesen |
        to dispose of once and for all disposed, disposed |     ein für alle Mal aus der Welt schaffen schaffte, geschafft |

Adjektive / Adverbien

      in public   vor der Welt
      begotten  adj.     in die Welt gesetzt
      in the back of beyond   am Arsch der Welt
      out in the world   draußen in der Welt
      at the back of beyond   am Ende der Welt
      all over the world   auf der ganzen Welt
      worldwide  adj.   auf der ganzen Welt
      not of this world   nicht von dieser Welt
      across the globe   rund um die Welt
      all over the world   überall auf der Welt
      welt-sewn  adj.   - shoe     echt rahmengenäht
      global  adj.   Welt...
      universal  adj.   Welt...
      to the world's end   bis ans Ende der Welt
      whyever   - emphatic form of why  adv.   wieso um alles in der Welt

Phrasen

      largest in the world   der Welt größtes
      all the world   die ganze Welt
      the world of letters   die gelehrte Welt
      for the world   um alles in der Welt
      a world of difference   eine ganz andere Welt
      all the world and his brother   Gott und die Welt
      All the world and his wife   Gott und die Welt
      course of the world   der Lauf der Welt
      not for love or money   um nichts in der Welt
      in the middle of nowhere   am Arsch der Welt [ugs.]
      in the middle of nowhere   am Ende der Welt [fig.]
    a whole nother world   eine ganz andere Welt [ugs.]
      out in the sticks [coll.]   am Arsch der Welt [vulg.]
      It's a small world!   Die Welt ist klein!

Beispiele

      All's right with the world.   Die Welt ist in Ordnung.
      The world's his oyster. [fig.]   Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
      the world's largest glacial cave   größte Eishöhle der Welt
      He went out into the big, wide world.   Er ging in die große, weite Welt hinaus.
      ... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [pol.]   ... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

belt, celt, felt, kelt, melt, pelt, weal, weft, weld, welf, well, went, west, whet, wilt eilt, gelt, weht, weil, weit, welk, wels, welt, wert, west, zelt

Aus dem Umfeld der Suche

bead, border, flange Erde

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

welt Letzter Beitrag: 12 Jan 08, 09:37
Estha gave her a Chinese Bangle. Her skin became a w. and hurt. 2 Antworten
-Welt Letzter Beitrag: 29 Sep 05, 21:01
Erlebniswelt, Käsewelt, Geschmackswelt, just to name a few. Usually used to indicate a pro... 1 Antworten
the oldest profession in the world - Gunstgewerbe Letzter Beitrag: 30 Dez 10, 17:40
"Gunstgewerbe" scheint zwar tatsächlich ein Begriff für Prostitution zu sein - ich habe die... 12 Antworten
Ist Welt Letzter Beitrag: 08 Dez 08, 15:22
In dem Buch "Millionär" von Tommy Jaud benutzt die Hummertussi andauernd diesen Ausdruck. S... 5 Antworten
bumblefuck - Arsch der Welt Letzter Beitrag: 17 Mär 07, 14:44
1. Charlie Babbit said in Rain Man: "Instead, I'm in the Honeymoon Hotel, Bumblefuck, Misso... 1 Antworten
Finisterre - Ende der Welt Letzter Beitrag: 01 Mai 06, 12:53
Familiar shipping forecast sea area Finisterre is no more - replaced instead by FitzRoy at ... 2 Antworten
Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. - I wouldn't go there for all the tea in China. Letzter Beitrag: 17 Apr 08, 13:03
Ich habe nach i will go gesucht I wouldn't go there for all the tea in China. Da würde... 17 Antworten
Fremde Welt - nette Leute Letzter Beitrag: 29 Jan 07, 08:13
Nachdem wir uns ja mehr oder wenig einig sind, dass Deutsche so, Engländer so und so, aber ... 87 Antworten
Altvordere erforschen die Welt Letzter Beitrag: 04 Sep 12, 00:05
Expeditionen wie die von Livingstone, Park oder Humboldt haben sicher einen festen Platz in... 150 Antworten
die Welt umtrreiben? Letzter Beitrag: 05 Feb 10, 08:51
Hallo, ich hörte, dies sei ein schwäbisches Sprichwort: "Mit de Dumme treibt ma dwelt um" ... 1 Antworten
... die Welt ist spritzig. Letzter Beitrag: 29 Apr 12, 15:59
Does anyone know any sayings with this as the ending? Context: There are sayings written o... 10 Antworten
kein ... der welt Letzter Beitrag: 24 Feb 08, 21:57
kein gesetz dieser welt kann irgendetwas ändern... wie würdet ihr das übersetzen? (suche... 2 Antworten
third world/dritte welt Letzter Beitrag: 21 Dez 06, 19:08
In English, "third world" is becoming an un-PC term (presumably because the divisions that ... 6 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː