Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| world | die Welt - Pl.: die Welten | Pl.: die Welten | | ||||||
| earth | die Welt | Pl.: die Welten | | ||||||
| welt | die Einfassung | Pl.: die Einfassungen | | ||||||
| welt | die Quaddel | Pl.: die Quaddeln | | ||||||
| welt | der Rahmen | Pl.: die Rahmen | | ||||||
| welt [textil.] | der Keder | Pl.: die Keder | | ||||||
| welt cutter | das Randmesser | Pl.: die Randmesser | | ||||||
| business world | Welt des Geschäfts | ||||||
| welt - weal sg., usually in the plural: welts | die Strieme Sg., meist im Plural: die Striemen | Pl.: die Striemen | | ||||||
| scientific world | Welt der Wissenschaft | ||||||
| welt buttonhole [textil.] | das Paspelknopfloch | Pl.: die Paspelknopflöcher | | ||||||
| welt edge [textil.] | die Wulstkante | Pl.: die Wulstkanten | | ||||||
| welt end piece [tech.] | das Köderstück | ||||||
| welt seam [textil.] | die Wulstnaht | Pl.: die Wulstnähte | | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 54)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to welt so. | jmdn. prügeln | prügelte, geprügelt | | ||||||
| to welt | umbördeln | bördelte um, umgebördelt | | ||||||
| to welt | walzsicken | sickte walz, walzgesickt | | ||||||
| to welt [engin.] | bördeln [Blechbearbeitung] | bördelte, gebördelt | | ||||||
| to welt [engin.] | sicken [Blechbearbeitung] | sickte, gesickt | | ||||||
| to hold sway over the world | die Welt beherrschen | ||||||
| to give birth to so. | jmdn. zur Welt bringen | ||||||
| to bring the roof down on so.'s head | jmds. Welt einstürzen lassen | ||||||
| to be born | auf die Welt kommen | ||||||
| to depart this world | aus dieser Welt scheiden | ||||||
| to be at one with the world | mit sichDat. und der Welt zufrieden sein | ||||||
| to abandon the world | sichAkk. aus der Welt zurückziehen | ||||||
| to retire from the world | sichAkk. von der Welt zurückziehen | ||||||
| to dispose of once and for all | ein für alle Mal aus der Welt schaffen | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 23)
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across the globe | rund um die Welt | ||||||
| all over the world | auf der ganzen Welt | ||||||
| all over the world | überall auf der Welt | ||||||
| at the back of beyond | am Ende der Welt | ||||||
| in public | vor der Welt | ||||||
| not of this world | nicht von dieser Welt | ||||||
| out in the world | draußen in der Welt | ||||||
| to the world's end | bis ans Ende der Welt | ||||||
| begotten adj. | in die Welt gesetzt | ||||||
| in the back of beyond | am Arsch der Welt | ||||||
| worldwide adj. | auf der ganzen Welt | ||||||
| welt-sewn adj. - shoe | echt rahmengenäht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
| All's right with the world. | Die Welt ist in Ordnung. | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Welt | ||||||
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| It's not the end of the world. | Davon geht die Welt nicht unter. | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| in the middle of nowhere | am Ende der Welt | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| A golden key can open any door. | Geld regiert die Welt. | ||||||
| Money talks | Geld regiert die Welt | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| all the world and his brother | Gott und die Welt | ||||||
| All the world and his wife | Gott und die Welt | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen (13 / 26)
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| the world's largest glacial cave | größte Eishöhle der Welt | ||||||
| The world's his oyster. [fig.] | Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.] | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Belt, belt, Celt, celt, felt, Kelt, melt, pelt, weal, weft, weld, Welf, Well, well, welts, went, West, west, WET, Wet, wet, whet, wilt | eilt, gelt, weht, Weil, weil, Weit, weit, welk, Wels, welt, Wert, wert, West, Zelt |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Also nichts wie ablassen von der Hybris und Aufbruch in die Welt der Welten, ins Ich. - So nothing like leaving off from hubris and departing for the world of worlds, into the self. | Letzter Beitrag: 29 Aug 08, 17:37 | |
| Context: Rast beim Kleinen. Über den Nutzen solcher Gedankenspielchen nachzusinnen, ist insof | 2 Antworten | |
| "Der kleinste bayerische Oktoberfest-Biergarten der Welt". | Letzter Beitrag: 29 Sep 10, 13:18 | |
| Ich bräuchte Eure Vorschläge für "Der kleinste bayerische Oktoberfest-Biergarten der Welt". E | 18 Antworten | |
| The world keeps rolling by. - Die Welt dreht sich weiter. | Letzter Beitrag: 26 Oct 11, 11:55 | |
| Ebenfalls Gospeltext. | 10 Antworten | |
| wider world | Letzter Beitrag: 16 Jun 08, 15:03 | |
| Teachers should be in contact with the wider world. | 3 Antworten | |
| sags der welt - tell the world | Letzter Beitrag: 22 Jul 09, 00:36 | |
| Wie übersetzt man "sags der Welt" im Sinne von "der Welt, also allen Menschen der Welt, sei... | 5 Antworten | |
| Südafrika strebt in die Welt - und die Welt kommt in Südafrika zusammen | Letzter Beitrag: 28 Jan 09, 00:58 | |
| South Africa's quest for belonging to the (international) community of states - and the wor... | 8 Antworten | |
| Iceland is the biggest island of volcanic origin (in the world). - Island ist die größte Insel von vulkanischer Herkunft (der Welt) | Letzter Beitrag: 30 Dec 08, 08:16 | |
| Iceland is the biggest island of volcanic origin (in the world). = Island ist die größte ... | 1 Antworten | |
| In the post-eBay world | Letzter Beitrag: 03 Mar 08, 14:02 | |
| In the post-Bay world, the US courts are denying injunctive relief and imposing what is ess... | 8 Antworten | |
| aus aller Welt - from all round the world | Letzter Beitrag: 21 Feb 10, 20:02 | |
| Aus einem Englischbuch: aus aller Welt - from all round the world | 2 Antworten | |
| Begegnung zwischen sozialer und ökonomischer Welt - encounter of social and economic spheres | Letzter Beitrag: 17 Jul 08, 17:48 | |
| Begegnung zwischen sozialer und ökonomischer Welt oder An diesem tag begegnen sich soziale ... | 0 Antworten | |
| "Ich bin so glücklich, ich könnte die ganze welt umarmen" | Letzter Beitrag: 13 Mar 09, 12:44 | |
| - | 5 Antworten | |
| All's right with the world. - Die Welt ist in Ordnung. | Letzter Beitrag: 05 Feb 10, 15:09 | |
| But no resort I know gives one quite the same sense that one gets in the sun at Sidmouth th... | 18 Antworten | |
| eine Welt für sich - a world of its own | Letzter Beitrag: 24 Mar 10, 14:45 | |
| gibt es diesen Ausdruck im englischen? | 7 Antworten | |
LEO is supported by
