Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      good     das Wohl  kein Pl.
      welfare     das Wohl  kein Pl.
      well-being   also: wellbeing     das Wohl  kein Pl.
      weal [form.]  no plural     das Wohl  kein Pl.
    general good   Wohl der Allgemeinheit
    general weal   Wohl der Allgemeinheit
    public good   Wohl der Allgemeinheit
    common good   Wohl der Gesellschaft
    weal and woe   Wohl und Wehe
    common good   gemeines Wohl
    physical well-being (also: wellbeing)   leibliches Wohl
    common welfare   öffentliches Wohl
    social welfare   soziales Wohl
    the common good   das allgemeine Wohl

Adjektive / Adverbien

      well  adj. adv.     wohl
      perhaps  adv.   wohl
      possibly  adv.   wohl
      probably  adv.   wohl
      arguably  adv.   wohl
      to be sure   wohl  Adv.
    no doubt   wohl  Adv.
      concerted  adj.     wohlausgewogen   auch: wohl ausgewogen
    well-considered  adj.     wohlbedacht   auch: wohl bedacht
      well-founded  adj.     wohlbegründet   auch: wohl begründet
      well-known  adj.     wohlbekannt   auch: wohl bekannt
      deliberate  adj.     wohldurchdacht   auch: wohl durchdacht
      elaborate  adj.     wohldurchdacht   auch: wohl durchdacht
      deliberate  adj.     wohlerwogen   auch: wohl erwogen

Verben

        to feel below par felt, felt |     sichAkk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to feel under par felt, felt |     sichAkk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to be comfortable was, been |     sichAkk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to feel good felt, felt |     sichAkk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to feel comfortable about doing sth. felt, felt |     sichAkk. bei etw.Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to feel at ease with so./sth. felt, felt |     sichAkk. mit jmdm./etw. wohlfühlen   auch: wohl fühlen fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
        to make an educated guess made, made |     eine wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung anstellen stellte an, angestellt |
        to be sympathetic to sth. was, been |     etw.Dat. wohlgesinnt (auch: wohl gesinnt) sein war, gewesen |
        to be well-disposed to so. was, been |     jmdm. wohlgesinnt (auch: wohl gesinnt) sein war, gewesen |
      so. is uneasy about sth.   jmdm. ist nicht ganz wohl bei etw.
        to feel poorly   chiefly  (Brit.) felt, felt | [coll.]   - feel ill/sick     sichAkk. nicht wohl fühlen fühlte, gefühlt |

Phrasen

    To your health!   Zum Wohl!
      under lock and key   wohl verwahrt
      Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic   Zum Wohl!
      Adieu!   Lebe wohl!
      You must be off your head!   Bei dir piepts wohl!
      Here's to you! [coll.]   Auf Ihr Wohl!
      goodbye   also: good-bye   lebe wohl [form.]
      You must be off your rocker! (Brit.)   Bei dir piepts wohl!
      good-by   also: goodby (Amer.)   rare   leb wohl
      a well thought-out plan   ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
      I suppose so   Dann wird's wohl so sein.
      That very well may be.   Das mag wohl sein.
      It's a case of Hobson's choice.   Da habe ich wohl keine andere Wahl.
      You've gotta be kidding! (Amer.) [coll.]   Sie machen wohl Witze!

Beispiele

    quite true but ...   wohl wahr, aber ...
    I wonder if he still knows me   ob er mich wohl noch kennt?
    I dare say (also: daresay) ...   Ich darf wohl sagen ...
    I wonder why ...!   warum wohl ...!
    I wasn't feeling very well   Ich fühlte mich nicht sehr wohl
    I wonder if you would tell me ...   könnten Sie mir wohl sagen ...
      That may be so.   Das mag wohl stimmen.
    I wonder if you would tell me ...   würden Sie mir wohl sagen ...
      I dare say (also: daresay) it's only a matter of habit.   Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
      You are well aware that   Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass
      so much for ...   das war's dann wohl mit ...
      as you are aware   wie dir wohl bewusst ist
      You're having me on!   Du willst mich wohl veräppeln!
      You must be out of your mind.   Du bist wohl nicht recht gescheit. (Süddt.)

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

kohl, wold, wolf, woly, wool hohl, kohl, wahl, wohn, wolf

Aus dem Umfeld der Suche

vielleicht

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

wohl Letzter Beitrag: 25 Jan 10, 20:40
Nun drohte der Vormarsch der Roten Armee. Zwar konnten sich wohl nur die wenigsten NS-Führe... 2 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 20 Jun 13, 17:21
Sein Leben war sehr hart, aber fröhliche Momente hat es wohl auch gegeben. Wie erkläre ich... 11 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 02 Jul 04, 10:11
Im Zusammenhang mit Auktionsbeschreibungen: Kommode, wohl 18. Jahrhundert (bzw. wohl Süddeu... 3 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 02 Jul 04, 10:10
Im Zusammenhang mit Auktionsbeschreibungen: Kommode, wohl 18. Jahrhundert (bzw. wohl Süddeu... 2 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 29 Apr 07, 16:52
Der rote Turm ist wohl das auffälligste Denkmal aus der mittelalterlichen Geschichte in Che... 6 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 21 Jun 07, 15:45
tja, da musste wohl warten/dich gedulden wie alle anderen auch! Wie wird wohl ins Englisch... 1 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 25 Jan 06, 13:21
Das ist das "wohl" beste Hotel der Welt. Wir wollen Sie willkommen heissen auf dem "wohl" ... 6 Antworten
Wohl Letzter Beitrag: 21 Jan 08, 12:18
How would you translate: zum Wohl des Unternehmen leiste und meinen Erfolg erbringe Can I s... 1 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 04 Dez 06, 18:09
Ich am so dankbar, daß alles so klappte, hoffentlich ist der Zahnarzt aujch zufrieden. War... 4 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 18 Dez 06, 11:59
'Die Rose stammt wohl aus Persien....' Wie würdet Ihr hier 'wohl' übersetzen? Danke für Vo... 2 Antworten
wohl Letzter Beitrag: 26 Feb 07, 08:55
Nichtdestotrotz war Luise von Preußen die w o h l berühmteste und einflussreichste deutsche... 7 Antworten
better fed - wohl genährter Letzter Beitrag: 08 Aug 06, 15:59
Wörter wie "genährt" und "bedacht" lassen sich m.E. nicht steigern. Daher heißt es nicht: -... 0 Antworten
Wohl bekommens! Letzter Beitrag: 12 Jul 09, 10:48
Hallo zusammen, ich bräuchte wieder eure Hilfe! Bei der Äußerung "Wohl bekommens!" handelt... 13 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː